清平乐 书栀子扇 清平樂 書梔子扇
柔柯剪翠。
胡蝶双飞起。
谁堕玉钿花径里。
香带熏风临水。
露红滴□秋枝。
金泥不染禅衣。
结得同心成了，任教春去多时。
柔柯剪翠。
胡蝶雙飛起。
誰墮玉鈿花徑裏。
香帶薰風臨水。
露紅滴□秋枝。
金泥不染禪衣。
結得同心成了，任教春去多時。
分享
译文
柔软的树枝剪裁出翠绿的形状，蝴蝶成双飞起。是谁失落了玉钿在花径里，香气随着微风飘向水面。露珠滴落在秋天的枝头，金色的颜料无法染上禅衣。结下了同心，任凭春天过去多久。柔軟的樹枝剪裁出翠綠的形狀，蝴蝶成雙飛起。是誰失落了玉鈿在花徑裏，香氣隨着微風飄向水面。露珠滴落在秋天的枝頭，金色的顏料無法染上禪衣。結下了同心，任憑春天過去多久。
注释
柔柯：柔软的树枝。翠：翠绿。胡蝶：蝴蝶。玉钿：玉制的发饰。香带：香气随着风飘动。熏风：和煦的风。露红：露水滴落在花上。滴□：此处应为滴落。秋枝：秋天的树枝。金泥：金色颜料。禅衣：僧侣的衣物。结得同心：结下同心之意。任教：任凭。春去多时：春天过去很久。柔柯：柔軟的樹枝。翠：翠綠。胡蝶：蝴蝶。玉鈿：玉製的髮飾。香帶：香氣隨着風飄動。薰風：和煦的風。露紅：露水滴落在花上。滴□：此處應爲滴落。秋枝：秋天的樹枝。金泥：金色顏料。禪衣：僧侶的衣物。結得同心：結下同心之意。任教：任憑。春去多時：春天過去很久。
赏析
吴文英的这首《清平乐 书栀子扇》通过对栀子扇的描绘，展现了诗人细腻的情感和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象，如柔柯、胡蝶、玉钿、香带等，生动地勾勒出一幅优美的画面。同时，诗人通过对禅衣的提及，表达了超脱世俗、追求清净的情怀。整首诗语言简练，意境深远，充满了古典诗词的韵味。吳文英的這首《清平樂 書梔子扇》通過對梔子扇的描繪，展現了詩人細膩的情感和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象，如柔柯、胡蝶、玉鈿、香帶等，生動地勾勒出一幅優美的畫面。同時，詩人通過對禪衣的提及，表達了超脫世俗、追求清淨的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了古典詩詞的韻味。