木兰花慢·指罘罳晓月 木蘭花慢·指罘罳曉月
指罘罳晓月，动凉信、又催归。
正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。
青丝。
傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。
西子冰销冷处，素娥宝镜圆时。
清奇。
好借秋光，临水色、写瑶卮。
向醉中织就，天孙云锦，一杼新诗。
依稀。
数声禁漏，又东华、尘染帽檐缁。
争似西风小队，便乘鲈脍秋肥。
指罘罳曉月，動涼信、又催歸。
正玉漲松波，花穿畫舫，無限紅衣。
青絲。
傍橋淺系，問笛中、誰奏鶴南飛。
西子冰銷冷處，素娥寶鏡圓時。
清奇。
好借秋光，臨水色、寫瑤卮。
向醉中織就，天孫雲錦，一杼新詩。
依稀。
數聲禁漏，又東華、塵染帽檐緇。
爭似西風小隊，便乘鱸膾秋肥。
分享
译文
指围屏晓月，动凉信、又催回家。正玉上涨松波，花在画船，无限红衣服。青丝。傍桥浅系，问笛中、谁演奏鹤向南飞。西施冰销冷处，素娥宝镜圆时。清奇。喜欢借秋光，在水的颜色、画瑶杯。向醉中织成，天孙云锦，一个纺织新诗。依稀。几声禁止漏，又向东华、尘染黑帽帽檐。争似西风小队，便乘鲈鱼脍秋肥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考指圍屏曉月，動涼信、又催回家。正玉上漲松波，花在畫船，無限紅衣服。青絲。傍橋淺系，問笛中、誰演奏鶴向南飛。西施冰銷冷處，素娥寶鏡圓時。清奇。喜歡借秋光，在水的顏色、畫瑤杯。向醉中織成，天孫雲錦，一個紡織新詩。依稀。幾聲禁止漏，又向東華、塵染黑帽帽檐。爭似西風小隊，便乘鱸魚膾秋肥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代词人吴文英所作，通过对晓月、凉信、花穿画舫等景物的描绘，抒发了词人思念家乡、渴望归去的情感。‘指罘罳晓月’中，指罘罳指月光照射在窗户上，晓月指清晨的月亮。‘动凉信’指感受到凉意，‘又催归’指凉意又催促词人归去。‘玉涨松波’指玉般清澈的江水与松树倒影相映成趣。‘花穿画舫’形容船上花瓣飞舞的景象。‘青丝’指女子长长的头发。‘傍桥浅系’指船只在桥边系缆。‘问笛中、谁奏鹤南飞’指问是谁在吹笛声引鹤南飞。‘西子冰销冷处’指西湖边的冰已经融化，感觉冷清。‘素娥宝镜圆时’指月亮圆满如素娥的宝镜。‘清奇’形容景色清新奇特。‘好借秋光’指想要借秋天的美景来饮酒。‘临水色、写瑶卮’指面对水边的景色，拿起瑶杯饮酒。‘向醉中织就’指在醉酒中创作。‘天孙云锦’指天上的云彩如锦绣一般。‘一杼新诗’指创作了一首新诗。‘数声禁漏’指听到禁城内的滴漏声。‘又东华、尘染帽檐缁’指东华门外灰尘落在帽檐上，使帽檐变黑。‘争似西风小队’指相比西风中的小队，‘便乘鲈脍秋肥’指就乘坐小船去品尝秋天的鲜美鱼脍。此詩爲宋代詞人吳文英所作，通過對曉月、涼信、花穿畫舫等景物的描繪，抒發了詞人思念家鄉、渴望歸去的情感。‘指罘罳曉月’中，指罘罳指月光照射在窗戶上，曉月指清晨的月亮。‘動涼信’指感受到涼意，‘又催歸’指涼意又催促詞人歸去。‘玉漲松波’指玉般清澈的江水與松樹倒影相映成趣。‘花穿畫舫’形容船上花瓣飛舞的景象。‘青絲’指女子長長的頭髮。‘傍橋淺系’指船隻在橋邊繫纜。‘問笛中、誰奏鶴南飛’指問是誰在吹笛聲引鶴南飛。‘西子冰銷冷處’指西湖邊的冰已經融化，感覺冷清。‘素娥寶鏡圓時’指月亮圓滿如素娥的寶鏡。‘清奇’形容景色清新奇特。‘好借秋光’指想要借秋天的美景來飲酒。‘臨水色、寫瑤卮’指面對水邊的景色，拿起瑤杯飲酒。‘向醉中織就’指在醉酒中創作。‘天孫雲錦’指天上的雲彩如錦繡一般。‘一杼新詩’指創作了一首新詩。‘數聲禁漏’指聽到禁城內的滴漏聲。‘又東華、塵染帽檐緇’指東華門外灰塵落在帽檐上，使帽檐變黑。‘爭似西風小隊’指相比西風中的小隊，‘便乘鱸膾秋肥’指就乘坐小船去品嚐秋天的鮮美魚膾。
赏析
指围屏晓月，动凉信、又催回家。正玉上涨松波，花在画船，无限红衣服。青丝。傍桥浅系，问笛中、谁演奏鹤向南飞。西施冰销冷处，素娥宝镜圆时。清奇。喜欢借秋光，在水的颜色、画瑶杯。向醉中织成，天孙云锦，一个纺织新诗。依稀。几声禁止漏，又向东华、尘染黑帽帽檐。争似西风小队，便乘鲈鱼脍秋肥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考指圍屏曉月，動涼信、又催回家。正玉上漲松波，花在畫船，無限紅衣服。青絲。傍橋淺系，問笛中、誰演奏鶴向南飛。西施冰銷冷處，素娥寶鏡圓時。清奇。喜歡借秋光，在水的顏色、畫瑤杯。向醉中織成，天孫雲錦，一個紡織新詩。依稀。幾聲禁止漏，又向東華、塵染黑帽帽檐。爭似西風小隊，便乘鱸魚膾秋肥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考