龙山会·石径幽云冷 龍山會·石徑幽雲冷

lóng shān huì shí jìng yōu yún lěng

吴文英 词牌:龙山会 吳文英 词牌:龍山會

wú wén yīng · sòng

标签: 诗词詩詞

shíjìngyōuyúnlěngzhàngshēnshēnyànjǐnqīnghóng

xiǎoqiáomèngguòxiānpèiyǎoyānshuǐmángmángchéngxià

chùqiūyīnwènshuíjièdōngfēngyàn

zuìjiāoráochóuqīnzuìjiálèixiāohóng

yáoluòcuìmǎngpíngshājìngwǎnxiéyángzhùduǎntíngchē

xiǎozhuāngxiūwèiduò

shěnhènjīnhúnfēishēn

jīngyànluòqīnglèihuāqiàngōngchuánkuàixiè

wèishě

dàiyuèxiàngjǐngshāoshàngguà

石径幽云冷,步障深深,艳锦青红亚。

小桥和梦过,仙佩杳、烟水茫茫城下。

何处不秋阴,问谁借、东风艳冶。

最娇娆,愁侵醉颊,泪销红洒。

摇落翠莽平沙,竞挽斜阳,驻短亭车马。

晓妆羞未堕。

沈恨起、金谷魂飞深夜。

惊雁落清歌,酹花倩、觥船快泻。

去未舍。

待月向井梧梢上挂。

石徑幽雲冷,步障深深,豔錦青紅亞。

小橋和夢過,仙佩杳、煙水茫茫城下。

何處不秋陰,問誰借、東風豔冶。

最嬌嬈,愁侵醉頰,淚銷紅灑。

搖落翠莽平沙,競挽斜陽,駐短亭車馬。

曉妝羞未墮。

沈恨起、金谷魂飛深夜。

驚雁落清歌,酹花倩、觥船快瀉。

去未舍。

待月向井梧梢上掛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石径幽深云冷清,步障重重,绚烂的锦缎青红相间。小桥在梦中穿越,仙人的玉佩遥远,烟雾弥漫的城池下。何处不是秋阴,询问谁借东风艳丽。最为娇媚,忧愁侵染醉颜,泪水洗去红颜。石徑幽深雲冷清,步障重重,絢爛的錦緞青紅相間。小橋在夢中穿越,仙人的玉佩遙遠,煙霧瀰漫的城池下。何處不是秋陰,詢問誰借東風豔麗。最爲嬌媚,憂愁侵染醉顏,淚水洗去紅顏。

注释

艳锦青红亚:华丽的锦缎以青红相间。步障:一种可以遮挡视线的屏风。仙佩:仙人的玉佩,比喻美好而遥远的事物。金谷:金谷园,古代著名园林。觥船:盛酒用的船。倩:请。豔錦青紅亞:華麗的錦緞以青紅相間。步障:一種可以遮擋視線的屏風。仙佩:仙人的玉佩,比喻美好而遙遠的事物。金谷:金谷園,古代著名園林。觥船:盛酒用的船。倩:請。

赏析

此诗通过描绘秋日的石径、步障、小桥、仙佩等意象,营造出一种冷清、遥远的氛围。诗人在描绘景物的同时,融入了内心的忧愁和哀愁,使得整首诗充满了凄美的情感。通过描绘酒宴上的情景,诗人抒发了对美好时光的留恋和对远方亲人的思念之情。此詩通過描繪秋日的石徑、步障、小橋、仙佩等意象,營造出一種冷清、遙遠的氛圍。詩人在描繪景物的同時,融入了內心的憂愁和哀愁,使得整首詩充滿了悽美的情感。通過描繪酒宴上的情景,詩人抒發了對美好時光的留戀和對遠方親人的思念之情。

← 返回诗文列表