六丑·渐新鹅映柳 六醜·漸新鵝映柳
渐新鹅映柳,茂苑锁、东风初掣。
馆娃旧游,罗襦香未灭。
玉夜花节。
记向留连处,看街临晚,放小帘低揭。
星河潋艳春云热。
笑靥敧梅,仙衣舞缬。
澄澄素娥宫阙。
醉西楼十二,铜漏催彻。
红消翠歇。
叹霜簪练发。
过眼年光,旧情尽别。
泥深厌听啼鴂。
恨愁霏润沁,陌头尘袜。
青鸾杳、细车音绝。
却因甚、不把欢期,付与少年华月。
残梅瘦、飞趁风雪。
向夜永,更说长安梦,灯花正结。
漸新鵝映柳,茂苑鎖、東風初掣。
館娃舊遊,羅襦香未滅。
玉夜花節。
記向留連處,看街臨晚,放小簾低揭。
星河瀲豔春雲熱。
笑靨敧梅,仙衣舞纈。
澄澄素娥宮闕。
醉西樓十二,銅漏催徹。
紅消翠歇。
嘆霜簪練發。
過眼年光,舊情盡別。
泥深厭聽啼鴂。
恨愁霏潤沁,陌頭塵襪。
青鸞杳、細車音絕。
卻因甚、不把歡期,付與少年華月。
殘梅瘦、飛趁風雪。
向夜永,更說長安夢,燈花正結。
分享
译文
逐渐新鹅映衬着柳树,茂盛的苑中锁住了初春的东风。馆娃宫的旧游,罗衣上的香气还未消散。玉夜花节。记得在留连的地方,看街灯临近傍晚,轻轻拉下小窗帘。星河闪烁,春云热烈。笑容中带着梅花般的倾斜,仙衣上舞动的纹理。清澈的嫦娥宫阙。醉在西楼十二层,铜漏声声催促。红颜凋谢,翠叶枯萎。叹息着霜簪上的白练发。时光飞逝,旧情已尽别离。泥泞深处不愿听到杜鹃的啼叫。恨愁如霏雨般滋润,踏过尘土的鞋袜。青鸾无踪、细车声绝。为何不将欢乐时光,交付给少年华月。残梅瘦弱,随风飘舞。在漫长的夜晚,更谈论长安梦,灯花正结。逐漸新鵝映襯着柳樹,茂盛的苑中鎖住了初春的東風。館娃宮的舊遊,羅衣上的香氣還未消散。玉夜花節。記得在留連的地方,看街燈臨近傍晚,輕輕拉下小窗簾。星河閃爍,春雲熱烈。笑容中帶着梅花般的傾斜,仙衣上舞動的紋理。清澈的嫦娥宮闕。醉在西樓十二層,銅漏聲聲催促。紅顏凋謝,翠葉枯萎。嘆息着霜簪上的白練發。時光飛逝,舊情已盡別離。泥濘深處不願聽到杜鵑的啼叫。恨愁如霏雨般滋潤,踏過塵土的鞋襪。青鸞無蹤、細車聲絕。爲何不將歡樂時光,交付給少年華月。殘梅瘦弱,隨風飄舞。在漫長的夜晚,更談論長安夢,燈花正結。
注释
1. 渐新鹅:指新生的鹅。2. 茂苑:繁华的园林。3. 馆娃旧游:指往日的游乐。4. 罗襦:罗衣,指华丽的衣服。5. 玉夜花节:指美好的夜晚和花朵的节日。6. 澄澄素娥:指明亮的月亮。7. 醉西楼十二:指醉在西楼十二层。8. 铜漏:古代计时器。9. 红消翠歇:指红颜衰老,翠叶枯萎。10. 霜簪练发:指白发如练。11. 恨愁霏润沁:指愁绪如雨般滋润。12. 青鸾:古代神话中的神鸟。13. 细车:指豪华的车。14. 长安梦:指对长安的向往。15. 灯花:指灯芯。1. 漸新鵝:指新生的鵝。2. 茂苑:繁華的園林。3. 館娃舊遊:指往日的遊樂。4. 羅襦:羅衣,指華麗的衣服。5. 玉夜花節:指美好的夜晚和花朵的節日。6. 澄澄素娥:指明亮的月亮。7. 醉西樓十二:指醉在西樓十二層。8. 銅漏:古代計時器。9. 紅消翠歇:指紅顏衰老,翠葉枯萎。10. 霜簪練發:指白髮如練。11. 恨愁霏潤沁:指愁緒如雨般滋潤。12. 青鸞:古代神話中的神鳥。13. 細車:指豪華的車。14. 長安夢:指對長安的嚮往。15. 燈花:指燈芯。
赏析
吴文英的《六丑·渐新鹅映柳》通过细腻的笔触描绘了一幅春夜园林的景象,表达了诗人对逝去时光的感慨和对美好回忆的留恋。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深沉的情感和对生活的热爱。吳文英的《六醜·漸新鵝映柳》通過細膩的筆觸描繪了一幅春夜園林的景象,表達了詩人對逝去時光的感慨和對美好回憶的留戀。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深沉的情感和對生活的熱愛。