解连环(留别姜石帚) 解連環(留別姜石帚)
思和云结。
断江楼望睫,雁飞无极。
正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
杯前寸阴似掷。
几酬花唱月,连夜浮白。
省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
叹沧波、路长梦短,甚时到得。
思和雲結。
斷江樓望睫,雁飛無極。
正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。
杯前寸陰似擲。
幾酬花唱月,連夜浮白。
省聽風、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮颺空碧。
片葉愁紅,趁一舸、西風潮汐。
嘆滄波、路長夢短,甚時到得。
分享
译文
思和云结。断江楼看一下,大雁飞不到。正岸柳、衰弱不堪攀,忍耐着送给朋友,送秋流行色。年迟来的时候,暗香混乱、石桥南向北。又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。杯前一寸的光阴似掷。几酬谢花唱月亮,夜间浮白。省听风听雨笙、箫、,向别枕疲倦醒,絮扬澄碧的天空。片叶愁红,趁着一船、西风潮汐。叹息沧波、路长梦短,很多时候到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考思和雲結。斷江樓看一下,大雁飛不到。正岸柳、衰弱不堪攀,忍耐着送給朋友,送秋流行色。年遲來的時候,暗香混亂、石橋南向北。又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。杯前一寸的光陰似擲。幾酬謝花唱月亮,夜間浮白。省聽風聽雨笙、簫、,向別枕疲倦醒,絮揚澄碧的天空。片葉愁紅,趁着一船、西風潮汐。嘆息滄波、路長夢短,很多時候到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代词人吴文英所作,表达了词人对友人的离别之情。'解连环'是词牌名,'留别姜石帚'表明了词作的目的。诗中运用了丰富的意象,如'思和云结'、'断江楼望睫'、'雁飞无极'等,描绘了离别时的凄凉景象。'岁晚来时'、'长亭暮雪'等句,渲染了季节的变迁和离别的哀愁。'杯前寸阴似掷'、'片叶愁红'等句,则表达了词人对时光流逝和人生无常的感慨。此詩爲宋代詞人吳文英所作,表達了詞人對友人的離別之情。'解連環'是詞牌名,'留別姜石帚'表明了詞作的目的。詩中運用了豐富的意象,如'思和雲結'、'斷江樓望睫'、'雁飛無極'等,描繪了離別時的淒涼景象。'歲晚來時'、'長亭暮雪'等句,渲染了季節的變遷和離別的哀愁。'杯前寸陰似擲'、'片葉愁紅'等句,則表達了詞人對時光流逝和人生無常的感慨。
赏析
思和云结。断江楼看一下,大雁飞不到。正岸柳、衰弱不堪攀,忍耐着送给朋友,送秋流行色。年迟来的时候,暗香混乱、石桥南向北。又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。杯前一寸的光阴似掷。几酬谢花唱月亮,夜间浮白。省听风听雨笙、箫、,向别枕疲倦醒,絮扬澄碧的天空。片叶愁红,趁着一船、西风潮汐。叹息沧波、路长梦短,很多时候到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考思和雲結。斷江樓看一下,大雁飛不到。正岸柳、衰弱不堪攀,忍耐着送給朋友,送秋流行色。年遲來的時候,暗香混亂、石橋南向北。又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。杯前一寸的光陰似擲。幾酬謝花唱月亮,夜間浮白。省聽風聽雨笙、簫、,向別枕疲倦醒,絮揚澄碧的天空。片葉愁紅,趁着一船、西風潮汐。嘆息滄波、路長夢短,很多時候到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考