江神子·送翁五峰自鹤江还都 江神子·送翁五峯自鶴江還都

jiāng shén zi sòng wēng wǔ fēng zì hè jiāng hái dōu

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签: 相思相思离别離別诗词詩詞

西xī风fēng一yī叶yè送sòng行xíng舟zhōu。

浅qiǎn迟chí留liú。

舣yǐ汀tīng洲zhōu。

新xīn浴yù红hóng衣yī,绿lǜ水shuǐ带dài香xiāng流liú。

应yīng是shì离lí宫gōng城chéng外wài晚wǎn,人rén伫zhù立lì,小xiǎo帘lián钩gōu。

新xīn归guī重zhòng省shěng别bié来lái愁chóu。

黛dài眉méi头tóu。

半bàn痕hén秋qiū。

天tiān上shàng人rén间jiān,斜xié月yuè绣xiù针zhēn楼lóu。

湘xiāng浪làng莫mò迷mí花huā蝶dié梦mèng,江jiāng上shàng约yuē,负fù轻qīng鸥ōu。

西风一叶送行舟。

浅迟留。

舣汀洲。

新浴红衣,绿水带香流。

应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。

新归重省别来愁。

黛眉头。

半痕秋。

天上人间,斜月绣针楼。

湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。

西風一葉送行舟。

淺遲留。

艤汀洲。

新浴紅衣,綠水帶香流。

應是離宮城外晚,人佇立,小簾鉤。

新歸重省別來愁。

黛眉頭。

半痕秋。

天上人間,斜月繡針樓。

湘浪莫迷花蝶夢,江上約,負輕鷗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风一叶送行船。浅逗留。沙洲停靠。新浴红衣服,绿色条带香流。应是离宫城外晚,人站在,小帘钩。新归重省别后愁。眉眉头。半伤秋。天上人间,斜月绣花针楼。湘江浪莫迷花蝴蝶梦,江上约,负担轻鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風一葉送行船。淺逗留。沙洲停靠。新浴紅衣服,綠色條帶香流。應是離宮城外晚,人站在,小簾鉤。新歸重省別後愁。眉眉頭。半傷秋。天上人間,斜月繡花針樓。湘江浪莫迷花蝴蝶夢,江上約,負擔輕鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了送别友人归途的情景。‘西风一叶送行舟’以秋风中的一片落叶比喻友人离去的情景。‘浅迟留’表达了对友人依依不舍之情。‘新浴红衣,绿水带香流’描绘了友人归来的清新形象。‘应是离宫城外晚’推测友人归来的时间。‘新归重省别来愁’表达了诗人对友人离去后的思念。‘黛眉头’、‘半痕秋’以细腻的笔触描绘了离别的哀愁。‘天上人间,斜月绣针楼’以浪漫的想象描绘了别离后的景象。‘湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥’以湘江的波浪和江上的鸥鸟寄托了诗人对友人的思念之情。此詩描繪了送別友人歸途的情景。‘西風一葉送行舟’以秋風中的一片落葉比喻友人離去的情景。‘淺遲留’表達了對友人依依不捨之情。‘新浴紅衣,綠水帶香流’描繪了友人歸來的清新形象。‘應是離宮城外晚’推測友人歸來的時間。‘新歸重省別來愁’表達了詩人對友人離去後的思念。‘黛眉頭’、‘半痕秋’以細膩的筆觸描繪了離別的哀愁。‘天上人間,斜月繡針樓’以浪漫的想象描繪了別離後的景象。‘湘浪莫迷花蝶夢,江上約,負輕鷗’以湘江的波浪和江上的鷗鳥寄託了詩人對友人的思念之情。

赏析

西风一叶送行船。浅逗留。沙洲停靠。新浴红衣服,绿色条带香流。应是离宫城外晚,人站在,小帘钩。新归重省别后愁。眉眉头。半伤秋。天上人间,斜月绣花针楼。湘江浪莫迷花蝴蝶梦,江上约,负担轻鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風一葉送行船。淺逗留。沙洲停靠。新浴紅衣服,綠色條帶香流。應是離宮城外晚,人站在,小簾鉤。新歸重省別後愁。眉眉頭。半傷秋。天上人間,斜月繡花針樓。湘江浪莫迷花蝴蝶夢,江上約,負擔輕鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表