江南好/忆江南 江南好/憶江南

jiāng nán hǎo yì jiāng nán

吴文英 词牌:江南好・忆江南 吳文英 词牌:江南好・憶江南

wú wén yīng · sòng

标签: 诗词詩詞

xíngjǐnguīláihuàméitiānànchénzhòngdiāolóng

wěnpíngquánnuǎnhuāàidòuchūnróng

wéilóngxiāngànǎifánxiānshǒuqīndiǎntuánlóng

wēnróuchùchuíyáng?àndòuhuāhóng

xíngcángduōshìyīngbiānhuàbiéxiàxiāngféng

suànjiāngyōumèngpínràocánzhōng

hǎojiéméixiōngfánqīng西yànnán鸿hóng

piānzuìhánjiǔliánwàidòngyúnzhòng

行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。

稳瓶泉暖,花隘斗春容。

围密笼香暗霭,烦纤手、亲点团龙。

温柔处,垂杨?髻,□暗豆花红。

行藏,多是客,莺边话别,桔下相逢。

算江湖幽梦,频绕残钟。

好结梅兄矾弟,莫轻侣、西燕南鸿。

偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重。

行錦歸來,畫眉添嫵,暗塵重拂雕櫳。

穩瓶泉暖,花隘鬥春容。

圍密籠香暗靄,煩纖手、親點團龍。

溫柔處,垂楊?髻,□暗豆花紅。

行藏,多是客,鶯邊話別,桔下相逢。

算江湖幽夢,頻繞殘鍾。

好結梅兄礬弟,莫輕侶、西燕南鴻。

偏宜醉,寒欺酒力,簾外凍雲重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在锦归来,画眉添美好,暗尘重拂雕拢。稳瓶泉水温暖,花窄斗春容。包围密笼香暗雾,麻烦你纤细的手、亲点团龙。温柔处,垂杨?发髻,黑暗豆花红.。行为隐藏,大多是客人,莺边说话别,桔下相逢。算江湖幽梦,连续绕过残钟。好结梅兄矾弟弟,不要轻易伴侣、西燕南鸿。偏宜醉,寒欺骗酒的力量,帘外冻云重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在錦歸來,畫眉添美好,暗塵重拂雕攏。穩瓶泉水溫暖,花窄鬥春容。包圍密籠香暗霧,麻煩你纖細的手、親點團龍。溫柔處,垂楊?髮髻,黑暗豆花紅.。行爲隱藏,大多是客人,鶯邊說話別,桔下相逢。算江湖幽夢,連續繞過殘鍾。好結梅兄礬弟弟,不要輕易伴侶、西燕南鴻。偏宜醉,寒欺騙酒的力量,簾外凍雲重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

行锦归来:行锦,指华丽的锦缎;归来,指回到家中。画眉添妩:画眉,指女子修饰眉毛;添妩,使更加妩媚。暗尘重拂雕栊:暗尘,指微小的尘埃;重拂,反复擦拭;雕栊,指雕刻精美的窗户。稳瓶泉暖:稳瓶,指稳定的瓶子;泉暖,指泉水温暖。花隘斗春容:花隘,指花朵拥挤;斗春容,指春天的美景。围密笼香暗霭:围密,指围绕得紧密;笼香,指香气笼罩;暗霭,指微暗的烟雾。烦纤手、亲点团龙:烦,使……烦恼;纤手,细嫩的手;亲点,亲自点燃;团龙,指灯笼上的装饰。温柔处,垂杨?髻,□暗豆花红:温柔处,指柔和的地方;垂杨?髻,指垂柳的发型;□,指缺失的字;暗豆花红,指暗红色的豆花。行藏,多是客:行藏,指行踪;多是客,多数是过客。莺边话别,桔下相逢:莺边话别,指在黄莺旁边告别;桔下相逢,指在桔子树下相遇。算江湖幽梦,频绕残钟:算,计算;江湖幽梦,指江湖中的梦幻;频绕残钟,指频繁地回荡着残破的钟声。好结梅兄矾弟,莫轻侣、西燕南鸿:好结梅兄矾弟,指喜欢结交梅花兄弟和矾石兄弟;莫轻侣、西燕南鸿,不要轻视伴侣、西燕和南方的鸿雁。偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重:偏宜醉,特别适合喝醉;寒欺酒力,寒冷侵吞了酒力;帘外冻云重,帘外的冻云厚重。行錦歸來:行錦,指華麗的錦緞;歸來,指回到家中。畫眉添嫵:畫眉,指女子修飾眉毛;添嫵,使更加嫵媚。暗塵重拂雕櫳:暗塵,指微小的塵埃;重拂,反覆擦拭;雕櫳,指雕刻精美的窗戶。穩瓶泉暖:穩瓶,指穩定的瓶子;泉暖,指泉水溫暖。花隘鬥春容:花隘,指花朵擁擠;鬥春容,指春天的美景。圍密籠香暗靄:圍密,指圍繞得緊密;籠香,指香氣籠罩;暗靄,指微暗的煙霧。煩纖手、親點團龍:煩,使……煩惱;纖手,細嫩的手;親點,親自點燃;團龍,指燈籠上的裝飾。溫柔處,垂楊?髻,□暗豆花紅:溫柔處,指柔和的地方;垂楊?髻,指垂柳的髮型;□,指缺失的字;暗豆花紅,指暗紅色的豆花。行藏,多是客:行藏,指行蹤;多是客,多數是過客。鶯邊話別,桔下相逢:鶯邊話別,指在黃鶯旁邊告別;桔下相逢,指在桔子樹下相遇。算江湖幽夢,頻繞殘鍾:算,計算;江湖幽夢,指江湖中的夢幻;頻繞殘鍾,指頻繁地迴盪着殘破的鐘聲。好結梅兄礬弟,莫輕侶、西燕南鴻:好結梅兄礬弟,指喜歡結交梅花兄弟和礬石兄弟;莫輕侶、西燕南鴻,不要輕視伴侶、西燕和南方的鴻雁。偏宜醉,寒欺酒力,簾外凍雲重:偏宜醉,特別適合喝醉;寒欺酒力,寒冷侵吞了酒力;簾外凍雲重,簾外的凍雲厚重。

赏析

在锦归来,画眉添美好,暗尘重拂雕拢。稳瓶泉水温暖,花窄斗春容。包围密笼香暗雾,麻烦你纤细的手、亲点团龙。温柔处,垂杨?发髻,黑暗豆花红.。行为隐藏,大多是客人,莺边说话别,桔下相逢。算江湖幽梦,连续绕过残钟。好结梅兄矾弟弟,不要轻易伴侣、西燕南鸿。偏宜醉,寒欺骗酒的力量,帘外冻云重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在錦歸來,畫眉添美好,暗塵重拂雕攏。穩瓶泉水溫暖,花窄鬥春容。包圍密籠香暗霧,麻煩你纖細的手、親點團龍。溫柔處,垂楊?髮髻,黑暗豆花紅.。行爲隱藏,大多是客人,鶯邊說話別,桔下相逢。算江湖幽夢,連續繞過殘鍾。好結梅兄礬弟弟,不要輕易伴侶、西燕南鴻。偏宜醉,寒欺騙酒的力量,簾外凍雲重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表