绛都春(为李B672房量珠贺) 絳都春(爲李B672房量珠賀)
情黏舞线。
怅驻马灞桥,天寒人远。
旋翦露痕,移得春娇栽琼苑。
流莺常语烟中怨。
恨三月、飞花零乱。
艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。
谁见。
新腔按彻,背灯暗、共倚E059屏葱茜。
绣被梦轻,金屋妆深沈香换。
梅花重洗春风面。
正溪上、参横月转。
并禽飞上金沙,瑞香雾暖。
情黏舞線。
悵駐馬灞橋,天寒人遠。
旋翦露痕,移得春嬌栽瓊苑。
流鶯常語煙中怨。
恨三月、飛花零亂。
豔陽歸後,紅藏翠掩,小坊幽院。
誰見。
新腔按徹,背燈暗、共倚E059屏蔥茜。
繡被夢輕,金屋妝深沈香換。
梅花重洗春風面。
正溪上、參橫月轉。
並禽飛上金沙,瑞香霧暖。
分享
译文
情感黏舞线。只好停下灞桥,天气人远。旋剪露痕迹,移到春娇栽琼林苑。流莺常常对烟中抱怨。恨三月、飞红落花零乱。艳阳回家后,红色收藏翡翠掩盖,小作坊在院。谁见。新腔按彻,背灯暗、共同依赖E059屏葱浓。绣被梦轻,金屋妆深沉香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并俘虏飞上金沙,瑞香雾温暖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考情感黏舞線。只好停下灞橋,天氣人遠。旋剪露痕跡,移到春嬌栽瓊林苑。流鶯常常對煙中抱怨。恨三月、飛紅落花零亂。豔陽回家後,紅色收藏翡翠掩蓋,小作坊在院。誰見。新腔按徹,背燈暗、共同依賴E059屏蔥濃。繡被夢輕,金屋妝深沉香換。梅花重洗春風面。正溪上、參橫月轉。並俘虜飛上金沙,瑞香霧溫暖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
'情黏舞线':形容情感深厚,如同黏在舞蹈的丝线一样。'怅驻马灞桥':形容在灞桥上停下马来,因为天寒人远而感到惆怅。'旋翦露痕':迅速剪去露水痕迹,比喻迅速行动。'移得春娇栽琼苑':把春天的美丽移植到琼苑中。'流莺常语烟中怨':流莺在烟雾中不断诉说着怨恨。'恨三月、飞花零乱':恨意随着三月的飞花变得零乱。'艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院':太阳落山后,红色和绿色都隐藏起来,小院变得幽静。'新腔按彻,背灯暗、共倚E059屏葱茜':新的曲调演奏完毕,背对着暗淡的灯光,共同倚靠在绿色的屏风上。'绣被梦轻,金屋妆深沈香换':绣被轻盈如同梦境,金屋中的妆容深沉,沉香更换。'梅花重洗春风面':梅花再次洗净了春风的面容。'正溪上、参横月转':正当溪水上方,星星横斜,月亮转动。'并禽飞上金沙,瑞香雾暖':两只并排的禽鸟飞上金沙,香气浓郁的雾气温暖。'情黏舞線':形容情感深厚,如同黏在舞蹈的絲線一樣。'悵駐馬灞橋':形容在灞橋上停下馬來,因爲天寒人遠而感到惆悵。'旋翦露痕':迅速剪去露水痕跡,比喻迅速行動。'移得春嬌栽瓊苑':把春天的美麗移植到瓊苑中。'流鶯常語煙中怨':流鶯在煙霧中不斷訴說着怨恨。'恨三月、飛花零亂':恨意隨着三月的飛花變得零亂。'豔陽歸後,紅藏翠掩,小坊幽院':太陽落山後,紅色和綠色都隱藏起來,小院變得幽靜。'新腔按徹,背燈暗、共倚E059屏蔥茜':新的曲調演奏完畢,背對着暗淡的燈光,共同倚靠在綠色的屏風上。'繡被夢輕,金屋妝深沈香換':繡被輕盈如同夢境,金屋中的妝容深沉,沉香更換。'梅花重洗春風面':梅花再次洗淨了春風的面容。'正溪上、參橫月轉':正當溪水上方,星星橫斜,月亮轉動。'並禽飛上金沙,瑞香霧暖':兩隻並排的禽鳥飛上金沙,香氣濃郁的霧氣溫暖。
赏析
情感黏舞线。只好停下灞桥,天气人远。旋剪露痕迹,移到春娇栽琼林苑。流莺常常对烟中抱怨。恨三月、飞红落花零乱。艳阳回家后,红色收藏翡翠掩盖,小作坊在院。谁见。新腔按彻,背灯暗、共同依赖E059屏葱浓。绣被梦轻,金屋妆深沉香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并俘虏飞上金沙,瑞香雾温暖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考情感黏舞線。只好停下灞橋,天氣人遠。旋剪露痕跡,移到春嬌栽瓊林苑。流鶯常常對煙中抱怨。恨三月、飛紅落花零亂。豔陽回家後,紅色收藏翡翠掩蓋,小作坊在院。誰見。新腔按徹,背燈暗、共同依賴E059屏蔥濃。繡被夢輕,金屋妝深沉香換。梅花重洗春風面。正溪上、參橫月轉。並俘虜飛上金沙,瑞香霧溫暖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考