江城梅花引（赠倪梅村） 江城梅花引（贈倪梅村）

jiāng chéng méi huā yǐn zèng ní méi cūn

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng头tóu何hé处chù带dài春chūn归guī。

玉yù川chuān迷mí。

路lù东dōng西xī。

一yī雁yàn不bù飞fēi、雪xuě压yā冻dòng云yún低dī。

十shí里lǐ黄huáng昏hūn成chéng晓xiǎo色sè，竹zhú根gēn篱lí。

分fēn流liú水shuǐ、过guò翠cuì微wēi。

带dài书shū傍bàng月yuè自zì锄chú畦qí。

苦kǔ吟yín诗shī。

生shēng鬓bìn丝sī。

半bàn黄huáng烟yān雨yǔ，翠cuì禽qín语yǔ、似shì说shuō相xiāng思sī。

惆chóu怅chàng孤gū山shān、花huā尽jǐn草cǎo离lí离lí。

半bàn幅fú寒hán香xiāng家jiā住zhù远yuǎn，小xiǎo帘lián垂chuí。

玉yù人rén误wù、听tīng马mǎ嘶sī。

江头何处带春归。

玉川迷。

路东西。

一雁不飞、雪压冻云低。

十里黄昏成晓色，竹根篱。

分流水、过翠微。

带书傍月自锄畦。

苦吟诗。

生鬓丝。

半黄烟雨，翠禽语、似说相思。

惆怅孤山、花尽草离离。

半幅寒香家住远，小帘垂。

玉人误、听马嘶。

江頭何處帶春歸。

玉川迷。

路東西。

一雁不飛、雪壓凍雲低。

十里黃昏成曉色，竹根籬。

分流水、過翠微。

帶書傍月自鋤畦。

苦吟詩。

生鬢絲。

半黃煙雨，翠禽語、似說相思。

惆悵孤山、花盡草離離。

半幅寒香家住遠，小簾垂。

玉人誤、聽馬嘶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江岸带春归何处。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻说低。十里黄昏成晨光，竹根篱。分流水、过翠微。带书旁月自锄菜地。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翡翠飞禽、似乎在诉说相思。惆怅孤山、花全草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉工误、听马的嘶叫声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江岸帶春歸何處。玉川迷。路東西。一雁不飛、雪壓凍說低。十里黃昏成晨光，竹根籬。分流水、過翠微。帶書旁月自鋤菜地。苦吟詩。生鬢絲。半黃煙雨，翡翠飛禽、似乎在訴說相思。惆悵孤山、花全草離離。半幅寒香家住遠，小簾垂。玉工誤、聽馬的嘶叫聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了梅花在江边的景象，表达了诗人对友人的思念之情。‘玉川迷’指江边水雾弥漫，‘一雁不飞’、‘雪压冻云低’描绘了寒冷的冬日景象，‘十里黄昏成晓色’、‘分流水、过翠微’则展现了自然景色的变化。‘带书傍月自锄畦’、‘苦吟诗’、‘生鬓丝’表现了诗人隐居生活的孤寂，而‘半黄烟雨’、‘翠禽语’、‘似说相思’等句则渲染了一种凄美、哀愁的氛围。‘惆怅孤山’、‘花尽草离离’表达了诗人对友人离别的哀伤。‘半幅寒香’、‘玉人误、听马嘶’等句则抒发了诗人对远方友人的深切思念。詩中描繪了梅花在江邊的景象，表達了詩人對友人的思念之情。‘玉川迷’指江邊水霧瀰漫，‘一雁不飛’、‘雪壓凍雲低’描繪了寒冷的冬日景象，‘十里黃昏成曉色’、‘分流水、過翠微’則展現了自然景色的變化。‘帶書傍月自鋤畦’、‘苦吟詩’、‘生鬢絲’表現了詩人隱居生活的孤寂，而‘半黃煙雨’、‘翠禽語’、‘似說相思’等句則渲染了一種悽美、哀愁的氛圍。‘惆悵孤山’、‘花盡草離離’表達了詩人對友人離別的哀傷。‘半幅寒香’、‘玉人誤、聽馬嘶’等句則抒發了詩人對遠方友人的深切思念。

赏析

江岸带春归何处。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻说低。十里黄昏成晨光，竹根篱。分流水、过翠微。带书旁月自锄菜地。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翡翠飞禽、似乎在诉说相思。惆怅孤山、花全草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉工误、听马的嘶叫声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江岸帶春歸何處。玉川迷。路東西。一雁不飛、雪壓凍說低。十里黃昏成晨光，竹根籬。分流水、過翠微。帶書旁月自鋤菜地。苦吟詩。生鬢絲。半黃煙雨，翡翠飛禽、似乎在訴說相思。惆悵孤山、花全草離離。半幅寒香家住遠，小簾垂。玉工誤、聽馬的嘶叫聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表