汉宫春(夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹) 漢宮春(夾鍾商追和尹梅津賦俞園牡丹)
花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。
日长半娇半困,宿酒微苏。
沈香槛北,比人间、风异烟殊。
春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。
猩唇露红未洗,客鬓霜铺。
兰词沁壁,过西园、重载双壶。
休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。
花姥來時,帶天香國豔,羞掩名姝。
日長半嬌半困,宿酒微蘇。
沈香檻北,比人間、風異煙殊。
春恨重,盤雲墜髻,碧花翻吐瓊盂。
洛苑舊移仙譜,向吳娃深館,曾奉君娛。
猩脣露紅未洗,客鬢霜鋪。
蘭詞沁壁,過西園、重載雙壺。
休漫道,花扶人醉,醉花卻要人扶。
分享
译文
花婆婆来时,带天香国艳,羞辱掩盖名美女。日长半娇半困,宿酒小苏。沈香槛北,比人间、风异烟不同。春恨重,盘云掉发髻,碧桃花翻吐琼盆。洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾经奉君娱乐。猩猩嘴唇露出红未洗,客人鬓霜铺。兰词沁壁,经过西园、重载双壶。休浪漫道,花扶人喝醉了,醉花却要人扶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花婆婆來時,帶天香國豔,羞辱掩蓋名美女。日長半嬌半困,宿酒小蘇。沈香檻北,比人間、風異煙不同。春恨重,盤雲掉髮髻,碧桃花翻吐瓊盆。洛苑舊移仙譜,向吳娃深館,曾經奉君娛樂。猩猩嘴脣露出紅未洗,客人鬢霜鋪。蘭詞沁壁,經過西園、重載雙壺。休浪漫道,花扶人喝醉了,醉花卻要人扶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
花姥:指牡丹花,因牡丹花形似古代神话中的花神而得名。名姝:美女。宿酒:隔夜酒。沈香:一种香料,此处指香气。盘云坠髻:形容女子发髻如云朵般盘旋。碧花:指绿色的花朵。琼盂:美玉制成的酒杯。洛苑:指洛阳的园林。吴娃:美女。猩唇:指猩猩的嘴唇,此处比喻牡丹花色红艳。客鬓霜铺:形容客人头发花白。兰词:指美好的词句。沁壁:指香气渗透墙壁。双壶:指两只酒壶。休漫道:不要轻易说。扶:搀扶。此处表达了牡丹花色艳丽,香气袭人,令人陶醉的情感。花姥:指牡丹花,因牡丹花形似古代神話中的花神而得名。名姝:美女。宿酒:隔夜酒。沈香:一種香料,此處指香氣。盤雲墜髻:形容女子髮髻如雲朵般盤旋。碧花:指綠色的花朵。瓊盂:美玉製成的酒杯。洛苑:指洛陽的園林。吳娃:美女。猩脣:指猩猩的嘴脣,此處比喻牡丹花色紅豔。客鬢霜鋪:形容客人頭髮花白。蘭詞:指美好的詞句。沁壁:指香氣滲透牆壁。雙壺:指兩隻酒壺。休漫道:不要輕易說。扶:攙扶。此處表達了牡丹花色豔麗,香氣襲人,令人陶醉的情感。
赏析
花婆婆来时,带天香国艳,羞辱掩盖名美女。日长半娇半困,宿酒小苏。沈香槛北,比人间、风异烟不同。春恨重,盘云掉发髻,碧桃花翻吐琼盆。洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾经奉君娱乐。猩猩嘴唇露出红未洗,客人鬓霜铺。兰词沁壁,经过西园、重载双壶。休浪漫道,花扶人喝醉了,醉花却要人扶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花婆婆來時,帶天香國豔,羞辱掩蓋名美女。日長半嬌半困,宿酒小蘇。沈香檻北,比人間、風異煙不同。春恨重,盤雲掉髮髻,碧桃花翻吐瓊盆。洛苑舊移仙譜,向吳娃深館,曾經奉君娛樂。猩猩嘴脣露出紅未洗,客人鬢霜鋪。蘭詞沁壁,經過西園、重載雙壺。休浪漫道,花扶人喝醉了,醉花卻要人扶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考