凤栖梧（化度寺池莲一花最晚有感） 鳳棲梧（化度寺池蓮一花最晚有感）

fèng qī wú huà dù sì chí lián yī huā zuì wǎn yǒu gǎn

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签： 诗词詩詞

湘xiāng水shuǐ烟yān中zhōng相xiāng见jiàn早zǎo。

罗luó盖gài低dī笼lóng，红hóng拂fú犹yóu娇jiāo小xiǎo。

妆zhuāng镜jìng明míng星xīng争zhēng晚wǎn照zhào。

西xī风fēng日rì送sòng凌líng波bō杳yǎo。

惆chóu怅chàng来lái迟chí羞xiū窈yǎo窕tiǎo。

一yī霎shà留liú连lián，相xiāng伴bàn阑lán干gàn悄qiāo。

今jīn夜yè西xī池chí明míng月yuè到dào。

余yú香xiāng翠cuì被bèi空kōng秋qiū晓xiǎo。

湘水烟中相见早。

罗盖低笼，红拂犹娇小。

妆镜明星争晚照。

西风日送凌波杳。

惆怅来迟羞窈窕。

一霎留连，相伴阑干悄。

今夜西池明月到。

余香翠被空秋晓。

湘水煙中相見早。

羅蓋低籠，紅拂猶嬌小。

妝鏡明星爭晚照。

西風日送凌波杳。

惆悵來遲羞窈窕。

一霎留連，相伴闌干悄。

今夜西池明月到。

餘香翠被空秋曉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湘水烟中相见早。罗大概低笼，红拂还娇小。梳妆镜明星争晚上照。西风日送凌波杳。惆怅迟到感到美丽。一一霎留连，相伴栏杆悄悄。今夜明月到西池。多香翠被空秋明白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘水煙中相見早。羅大概低籠，紅拂還嬌小。梳妝鏡明星爭晚上照。西風日送凌波杳。惆悵遲到感到美麗。一一霎留連，相伴欄杆悄悄。今夜明月到西池。多香翠被空秋明白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以莲花为意象，表达了诗人对美好事物的珍惜与无奈。'湘水烟中相见早'描绘了莲花在烟雾缭绕的湘水中早早开放的景象。'罗盖低笼，红拂犹娇小'形容莲花如罗盖般低垂，红色花瓣娇小可爱。'妆镜明星争晚照'比喻莲花在夕阳下如同妆镜中的明星。'西风日送凌波杳'描绘了西风吹送莲花香气，仿佛凌波仙子离去。'惆怅来迟羞窈窕'表达了诗人对莲花开放稍晚的遗憾。'一霎留连，相伴阑干悄'形容诗人与莲花在阑干旁短暂相守。'今夜西池明月到'描绘了夜晚明月照耀西池的景象。'余香翠被空秋晓'以莲花余香和翠绿的莲叶，表达了诗人对美好时光的怀念。本詩以蓮花爲意象，表達了詩人對美好事物的珍惜與無奈。'湘水煙中相見早'描繪了蓮花在煙霧繚繞的湘水中早早開放的景象。'羅蓋低籠，紅拂猶嬌小'形容蓮花如羅蓋般低垂，紅色花瓣嬌小可愛。'妝鏡明星爭晚照'比喻蓮花在夕陽下如同妝鏡中的明星。'西風日送凌波杳'描繪了西風吹送蓮花香氣，彷彿凌波仙子離去。'惆悵來遲羞窈窕'表達了詩人對蓮花開放稍晚的遺憾。'一霎留連，相伴闌干悄'形容詩人與蓮花在闌干旁短暫相守。'今夜西池明月到'描繪了夜晚明月照耀西池的景象。'餘香翠被空秋曉'以蓮花餘香和翠綠的蓮葉，表達了詩人對美好時光的懷念。

赏析

湘水烟中相见早。罗大概低笼，红拂还娇小。梳妆镜明星争晚上照。西风日送凌波杳。惆怅迟到感到美丽。一一霎留连，相伴栏杆悄悄。今夜明月到西池。多香翠被空秋明白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘水煙中相見早。羅大概低籠，紅拂還嬌小。梳妝鏡明星爭晚上照。西風日送凌波杳。惆悵遲到感到美麗。一一霎留連，相伴欄杆悄悄。今夜明月到西池。多香翠被空秋明白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表