风流子 其一 黄钟商芍药 風流子 其一 黃鐘商芍藥

fēng liú zi qí yī huáng zhōng shāng sháo yào

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签: 诗词詩詞

金jīn谷gǔ已yǐ空kōng尘chén。

薰xūn风fēng转zhuǎn、国guó色sè返fǎn春chūn魂hún。

半bàn敧jī雪xuě醉zuì霜shuāng,舞wǔ低dī鸾luán翅chì,绛jiàng笼lóng蜜mì炬jù,绿lǜ映yìng龙lóng盆pén。

窈yǎo窕tiǎo绣xiù窗chuāng人rén睡shuì起qǐ,临lín砌qì默mò无wú言yán。

慵yōng整zhěng堕duò鬟huán,怨yuàn时shí迟chí暮mù,可kě怜lián憔qiáo悴cuì,啼tí雨yǔ黄huáng昏hūn。

轻qīng桡ráo移yí花huā市shì,秋qiū娘niáng渡dù、飞fēi浪làng溅jiàn湿shī行xíng裙qún。

二èr十shí四sì桥qiáo南nán北běi,罗luó荐jiàn香xiāng分fēn。

念niàn碎suì劈pī芳fāng心xīn,萦yíng思sī千qiān缕lǚ,赠zèng将jiāng幽yōu素sù,偷tōu剪jiǎn重zhòng云yún。

终zhōng待dài凤fèng池chí归guī去qù,催cuī咏yǒng红hóng翻fān。

金谷已空尘。

薰风转、国色返春魂。

半敧雪醉霜,舞低鸾翅,绛笼蜜炬,绿映龙盆。

窈窕绣窗人睡起,临砌默无言。

慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏。

轻桡移花市,秋娘渡、飞浪溅湿行裙。

二十四桥南北,罗荐香分。

念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷剪重云。

终待凤池归去,催咏红翻。

金谷已空塵。

薰風轉、國色返春魂。

半敧雪醉霜,舞低鸞翅,絳籠蜜炬,綠映龍盆。

窈窕繡窗人睡起,臨砌默無言。

慵整墮鬟,怨時遲暮,可憐憔悴,啼雨黃昏。

輕橈移花市,秋娘渡、飛浪濺溼行裙。

二十四橋南北,羅薦香分。

念碎劈芳心,縈思千縷,贈將幽素,偷剪重雲。

終待鳳池歸去,催詠紅翻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金谷园已空,尘世已非。和煦的春风吹拂,国色天香的芍药又恢复了生机。枝头微微倾斜,仿佛醉倒在霜雪中,舞动着鸾鸟般的翅膀,红烛照亮,绿盆映衬。金谷園已空,塵世已非。和煦的春風吹拂,國色天香的芍藥又恢復了生機。枝頭微微傾斜,彷彿醉倒在霜雪中,舞動着鸞鳥般的翅膀,紅燭照亮,綠盆映襯。

注释

金谷园:指古代富贵人家的园林。薰风:温暖的春风。国色:指美艳的芍药花。鸾翅:比喻女子轻盈的舞姿。绛笼蜜炬:红烛。龙盆:精美的盆景。窈窕:美女的样子。绣窗:精美的窗户。金谷園:指古代富貴人家的園林。薰風:溫暖的春風。國色:指美豔的芍藥花。鸞翅:比喻女子輕盈的舞姿。絳籠蜜炬:紅燭。龍盆:精美的盆景。窈窕:美女的樣子。繡窗:精美的窗戶。

赏析

这首诗以芍药花为意象,通过对金谷园、薰风、国色等自然景物的描绘,营造出一种美丽、凄婉的氛围。诗人通过对芍药花的美态、情感变化的刻画,表达了对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。全诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以芍藥花爲意象,通過對金谷園、薰風、國色等自然景物的描繪,營造出一種美麗、悽婉的氛圍。詩人通過對芍藥花的美態、情感變化的刻畫,表達了對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。全詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表