法曲献仙音 法曲獻仙音
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那能语恩怨。
紫箫远。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
落葉霞翻，敗窗風咽，暮色淒涼深院。
瘦不關秋，淚緣輕別，情消鬢霜千點。
悵翠冷搔頭燕，那能語恩怨。
紫簫遠。
記桃根、向隨春渡，愁未洗、鉛水又將恨染。
粉縞澀離箱，忍重拈、燈夜裁翦。
望極藍橋，彩雲飛、羅扇歌斷。
料鶯籠玉鎖，夢裏隔花時見。
分享
译文
落叶飘零如彩霞翻飞，破碎的窗户里风声低咽，傍晚时分庭院显得格外凄凉。身形消瘦与秋天无关，泪水因为轻轻的离别而涌出，情意消磨尽，两鬓斑白如霜。惆怅中，头上的燕子似乎也无法表达心中的恩怨。紫色的箫声悠远。记得桃根姑娘曾随春天渡过河流，愁绪还未洗净，铅华再次被忧恨所染。粉色的衣裳在离箱中显得有些涩，忍着眼泪在灯下裁剪。望着远方的蓝桥，彩云飘散，罗扇歌声断绝。猜想黄莺被锁在玉笼中，只能在梦中隔着花朵相见。落葉飄零如彩霞翻飛，破碎的窗戶裏風聲低咽，傍晚時分庭院顯得格外淒涼。身形消瘦與秋天無關，淚水因爲輕輕的離別而湧出，情意消磨盡，兩鬢斑白如霜。惆悵中，頭上的燕子似乎也無法表達心中的恩怨。紫色的簫聲悠遠。記得桃根姑娘曾隨春天渡過河流，愁緒還未洗淨，鉛華再次被憂恨所染。粉色的衣裳在離箱中顯得有些澀，忍着眼淚在燈下裁剪。望着遠方的藍橋，彩雲飄散，羅扇歌聲斷絕。猜想黃鶯被鎖在玉籠中，只能在夢中隔着花朵相見。
注释
1. 落叶霞翻：落叶如彩霞般绚烂。2. 败窗风咽：破败的窗户中，风声低沉。3. 暮色凄凉深院：傍晚时分，庭院显得十分凄凉。4. 瘦不关秋：身形消瘦并非因为秋天。5. 粉缟涩离箱：离别的衣裳在箱中显得有些涩。6. 蓝桥：传说中牛郎织女相会的桥梁。7. 彩云飞：形容云彩飘散。8. 玉锁：精美的锁。1. 落葉霞翻：落葉如彩霞般絢爛。2. 敗窗風咽：破敗的窗戶中，風聲低沉。3. 暮色淒涼深院：傍晚時分，庭院顯得十分淒涼。4. 瘦不關秋：身形消瘦並非因爲秋天。5. 粉縞澀離箱：離別的衣裳在箱中顯得有些澀。6. 藍橋：傳說中牛郎織女相會的橋樑。7. 彩雲飛：形容雲彩飄散。8. 玉鎖：精美的鎖。
赏析
吴文英的《法曲献仙音》以凄美的意境、细腻的情感描绘，展现了女子对远方爱人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如“落叶霞翻”、“败窗风咽”等，营造出一种凄凉、哀婉的氛围。通过“紫箫远”、“桃根”、“蓝桥”等典故的运用，增加了诗的艺术感染力。全诗情感真挚，令人叹为观止。吳文英的《法曲獻仙音》以悽美的意境、細膩的情感描繪，展現了女子對遠方愛人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如“落葉霞翻”、“敗窗風咽”等，營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。通過“紫簫遠”、“桃根”、“藍橋”等典故的運用，增加了詩的藝術感染力。全詩情感真摯，令人歎爲觀止。