采桑子慢（九日） 採桑子慢（九日）
桐敲露井，残照西窗人起。
怅玉手、曾携乌纱，笑整风欹。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高莫上，魂消正在，摇落江离。
走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗。
欢人老、长安灯外，愁换秋衣。
醉把茱萸，细看清泪湿芳枝。
重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱。
桐敲露井，殘照西窗人起。
悵玉手、曾攜烏紗，笑整風欹。
水葉沈紅，翠微雲冷雁慵飛。
樓高莫上，魂消正在，搖落江離。
走馬斷橋，玉臺妝榭，羅帕香遺。
歡人老、長安燈外，愁換秋衣。
醉把茱萸，細看清淚溼芳枝。
重陽重處，寒花怨蝶，新月東籬。
分享
译文
桐敲露井，残照西窗人起。惆怅玉手、曾带着乌纱，笑风倾斜整。水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。楼高不上，魂消正在，零落江离。跑马断桥，玉台梳妆台榭，罗帕香给。欢人老、长安灯外，秋愁换衣服。醉把茱萸，仔细看清泪湿香枝。重阳重处，寒花抱怨蝴蝶，新月东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐敲露井，殘照西窗人起。惆悵玉手、曾帶着烏紗，笑風傾斜整。水葉沈紅，翠微雲冷雁慵飛。樓高不上，魂消正在，零落江離。跑馬斷橋，玉臺梳妝檯榭，羅帕香給。歡人老、長安燈外，秋愁換衣服。醉把茱萸，仔細看清淚溼香枝。重陽重處，寒花抱怨蝴蝶，新月東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桐敲露井：梧桐树敲打露井的声音。残照西窗人起：夕阳的余晖照在西窗上，人起床。怅玉手、曾携乌纱，笑整风欹：曾经悲伤的玉手，曾经戴着乌纱帽，笑着整理风帽。水叶沈红：水中的叶子沉入红色。翠微云冷雁慵飞：翠微山色冷清，雁儿懒洋洋地飞翔。楼高莫上，魂消正在，摇落江离：楼太高，不要上去，因为心灵正在消散，就像江边的柳絮飘落。走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗：骑马走过断桥，玉台上的妆榭，罗帕上留下了香气。欢人老、长安灯外，愁换秋衣：欢乐的人已经老去，长安城外的灯光外，忧愁换上了秋衣。醉把茱萸，细看清泪湿芳枝：醉着把茱萸拿在手中，仔细看清泪珠湿润了芬芳的树枝。重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱：重阳节的重逢之处，寒冷的花儿怨恨蝴蝶，新月挂在东篱。桐敲露井：梧桐樹敲打露井的聲音。殘照西窗人起：夕陽的餘暉照在西窗上，人起牀。悵玉手、曾攜烏紗，笑整風欹：曾經悲傷的玉手，曾經戴着烏紗帽，笑着整理風帽。水葉沈紅：水中的葉子沉入紅色。翠微雲冷雁慵飛：翠微山色冷清，雁兒懶洋洋地飛翔。樓高莫上，魂消正在，搖落江離：樓太高，不要上去，因爲心靈正在消散，就像江邊的柳絮飄落。走馬斷橋，玉臺妝榭，羅帕香遺：騎馬走過斷橋，玉臺上的妝榭，羅帕上留下了香氣。歡人老、長安燈外，愁換秋衣：歡樂的人已經老去，長安城外的燈光外，憂愁換上了秋衣。醉把茱萸，細看清淚溼芳枝：醉着把茱萸拿在手中，仔細看清淚珠溼潤了芬芳的樹枝。重陽重處，寒花怨蝶，新月東籬：重陽節的重逢之處，寒冷的花兒怨恨蝴蝶，新月掛在東籬。
赏析
桐敲露井，残照西窗人起。惆怅玉手、曾带着乌纱，笑风倾斜整。水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。楼高不上，魂消正在，零落江离。跑马断桥，玉台梳妆台榭，罗帕香给。欢人老、长安灯外，秋愁换衣服。醉把茱萸，仔细看清泪湿香枝。重阳重处，寒花抱怨蝴蝶，新月东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐敲露井，殘照西窗人起。惆悵玉手、曾帶着烏紗，笑風傾斜整。水葉沈紅，翠微雲冷雁慵飛。樓高不上，魂消正在，零落江離。跑馬斷橋，玉臺梳妝檯榭，羅帕香給。歡人老、長安燈外，秋愁換衣服。醉把茱萸，仔細看清淚溼香枝。重陽重處，寒花抱怨蝴蝶，新月東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考