八声甘州·和梅津 八聲甘州·和梅津
记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。
念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。
分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。
人远云槎渺,烟海沈蓬。
重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。
试潜行幽曲,心荡□匆匆。
井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。
空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。
記行雲夢影,步凌波、仙衣翦芙容。
念杯前燭下,十香搵袖,玉暖屏風。
分種寒花舊盎,蘚土蝕吳蛩。
人遠雲槎渺,煙海沈蓬。
重訪樊姬鄰里,怕等閒易別,那忍相逢。
試潛行幽曲,心蕩□匆匆。
井梧凋、銅鋪低亞,映小眉、瞥見立驚鴻。
空惆悵,醉秋香畔,往事朦朧。
分享
译文
记得去云梦影,步迈、仙衣剪芙容。念杯前照下,十香擦袖,玉暖屏风。分种寒花旧罐,藓土壤侵蚀呈弧形。人远说槎渺茫,烟海沈蓬。重访樊姬邻居,怕等闲换别,那忍相逢。试潜入幽曲,心荡口匆匆。井上凋、铜铺低垂着,在小眉、无意见到立惊鸿。空心惆怅,醉秋香江畔,往事朦胧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得去雲夢影,步邁、仙衣剪芙容。念杯前照下,十香擦袖,玉暖屏風。分種寒花舊罐,蘚土壤侵蝕呈弧形。人遠說槎渺茫,煙海沈蓬。重訪樊姬鄰居,怕等閒換別,那忍相逢。試潛入幽曲,心蕩口匆匆。井上凋、銅鋪低垂着,在小眉、無意見到立驚鴻。空心惆悵,醉秋香江畔,往事朦朧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
行云梦影:形容行踪不定,如梦幻般。凌波:水波。仙衣:指华丽的衣服。芙容:指荷花。十香:指香气。玉暖:指玉器温暖。寒花:指寒冷的花朵。旧盎:指旧时的花盆。吴蛩:指吴地的蛩虫。云槎:指天空中的船只。烟海:指广阔的海洋。沈蓬:指沉没的蓬草。樊姬:指古代美女。幽曲:指幽静的小径。井梧:指井边的梧桐树。铜铺:指铜制的门铺。瞥见:一瞥就看见。惊鸿:指美丽的鸟。惆怅:失意伤感。往事:过去的事情。行雲夢影:形容行蹤不定,如夢幻般。凌波:水波。仙衣:指華麗的衣服。芙容:指荷花。十香:指香氣。玉暖:指玉器溫暖。寒花:指寒冷的花朵。舊盎:指舊時的花盆。吳蛩:指吳地的蛩蟲。雲槎:指天空中的船隻。煙海:指廣闊的海洋。沈蓬:指沉沒的蓬草。樊姬:指古代美女。幽曲:指幽靜的小徑。井梧:指井邊的梧桐樹。銅鋪:指銅製的門鋪。瞥見:一瞥就看見。驚鴻:指美麗的鳥。惆悵:失意傷感。往事:過去的事情。
赏析
记得去云梦影,步迈、仙衣剪芙容。念杯前照下,十香擦袖,玉暖屏风。分种寒花旧罐,藓土壤侵蚀呈弧形。人远说槎渺茫,烟海沈蓬。重访樊姬邻居,怕等闲换别,那忍相逢。试潜入幽曲,心荡口匆匆。井上凋、铜铺低垂着,在小眉、无意见到立惊鸿。空心惆怅,醉秋香江畔,往事朦胧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得去雲夢影,步邁、仙衣剪芙容。念杯前照下,十香擦袖,玉暖屏風。分種寒花舊罐,蘚土壤侵蝕呈弧形。人遠說槎渺茫,煙海沈蓬。重訪樊姬鄰居,怕等閒換別,那忍相逢。試潛入幽曲,心蕩口匆匆。井上凋、銅鋪低垂着,在小眉、無意見到立驚鴻。空心惆悵,醉秋香江畔,往事朦朧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考