读傅公他诗感书其后 讀傅公他詩感書其後
苦节孤生竹,哀弦寡女丝。
感君迸泪处,是我断肠时。
不死翻成恨,多愁祇益悲。
长饥忍薇蕨,高义北堂知。
苦節孤生竹,哀弦寡女絲。
感君迸淚處,是我斷腸時。
不死翻成恨,多愁祇益悲。
長飢忍薇蕨,高義北堂知。
分享
译文
苦节的竹子孤独地生长,哀伤的琴弦如同孤独的女子丝线。感受到你流泪之处,正是我断肠的时刻。不愿死去却变成了遗憾,过多的忧愁只会增加悲伤。长时间饥饿只能忍受薇蕨,高尚的品德只有北堂的人才能理解。苦節的竹子孤獨地生長,哀傷的琴絃如同孤獨的女子絲線。感受到你流淚之處,正是我斷腸的時刻。不願死去卻變成了遺憾,過多的憂愁只會增加悲傷。長時間飢餓只能忍受薇蕨,高尚的品德只有北堂的人才能理解。
注释
苦节:坚守节操;孤生竹:孤独生长的竹子;哀弦:哀伤的琴弦;寡女丝:孤独的女子丝线;迸泪:流泪;断肠:极度悲伤;不死:不愿死去;恨:遗憾;多愁:过多的忧愁;益悲:增加悲伤;长饥:长时间饥饿;薇蕨:薇草和蕨菜,此处代指粗粮;高义:高尚的品德;北堂:指家中长辈居住的地方。苦節:堅守節操;孤生竹:孤獨生長的竹子;哀弦:哀傷的琴絃;寡女絲:孤獨的女子絲線;迸淚:流淚;斷腸:極度悲傷;不死:不願死去;恨:遺憾;多愁:過多的憂愁;益悲:增加悲傷;長飢:長時間飢餓;薇蕨:薇草和蕨菜,此處代指粗糧;高義:高尚的品德;北堂:指家中長輩居住的地方。
赏析
这首诗以竹子和琴弦为喻,表达了诗人对傅公坚守节操、高尚品德的敬佩之情。诗中情感真挚,语言简练,通过对自身情感的抒发,映衬出傅公的崇高形象。這首詩以竹子和琴絃爲喻,表達了詩人對傅公堅守節操、高尚品德的敬佩之情。詩中情感真摯,語言簡練,通過對自身情感的抒發,映襯出傅公的崇高形象。