遇南厢园叟感赋八十韵 遇南廂園叟感賦八十韻
寒潮冲废垒，火云烧赤冈。
四月到金陵，十日行大航。
平生游宦地，踪迹都遗忘。
道遇一园叟，问我来何方。
犹然认旧役，即事堪心伤。
开门延我坐，破壁低围墙。
却指灌莽中，此即为南厢。
衙舍成丘墟，佃种输租粮。
谋生改衣食，感旧存园庄。
艰难守兹土，不敢之他乡。
我因访故基，步步添思量。
面水背苍崖，中为所居堂。
四海罗生徒，六馆登文章。
松桧皆十围，钟筦声锵锵。
百顷摇澄潭，夹岸栽垂杨。
池上临华轩，菡萏吹芬芳。
谈笑尽贵游，花月倾壶觞。
其南有一亭，梧竹生微凉。
回头望鸡笼，庙貌诸侯王。
左李右邓沐，中坐徐与常。
霜髯见锋骨，老将东瓯汤。
配食十六侯，剑珮森成行。
得之为将相，宁复忧封疆。
北风江上急，万马朝腾骧。
重来访遗迹，落日唯牛羊。
吁嗟中山孙，志气胡勿昂！
生世苟如此，不如死道旁。
惜哉裸体辱，仍在功臣坊。
萧条同泰寺，南枕山之阳。
当时宝志公，妙塔天花香。
改葬施金棺，手诏追褒扬。
袈裟寄灵谷，制度由萧粱。
千尺观象台，太史书桢祥。
北望占旄头，夜夜愁光铓。
高帝遗衣冠，月出修蒸尝。
图书盈玉几，弓剑堆金床。
承乏忝兼官，再拜陈衣裳。
南内因洒扫，铜龙启未央。
幽花生御榻，苔涩青仓琅。
离宫须望幸，执戟卫中郎。
万事今尽非，东逝如长江。
钟陵十万松，大者参天长。
根节犹青铜，屈曲苍皮僵。
不知何代物，同日遭斧创。
前此千百年，岂独无兴亡！
况自百姓伐，孰者非耕桑！
群生与草木，长养皆吾皇。
人理已澌灭，讲舍宜其荒。
独念四库书，卷轴夸缥缃。
孔庙铜牺尊，斑剥填青黄。
弃掷草莽间，零落谁收藏！
老翁见话久，妇子私相商。
人倦马亦疲，剪韭炊黄粱。
慎莫笑家贫，一一罗酒浆。
从头诉兵火，眼见尤悲怆。
大军从北来，百姓闻惊惶。
下令将入城，传箭需民房。
里正持府帖，佥在御赐廊。
插旗大道边，驱遣谁能当！
但求骨肉完，其敢携筐箱？
扶持杂幼稚，失散呼耶娘。
江南昔未乱，闾左称阜康。
马阮作相公，行事偏猖狂。
高镇争扬州，左兵来武昌。
积渐成乱离，记忆应难详。
下路初定来，官吏逾贪狼。
按籍缚富人，坐索干金装。
以此为才智，岂曰惟私囊。
今日解马草，明日修官塘。
诛求却到骨，皮肉俱生疮。
野老读诏书，新政求循良。
瓜畦亦有畔，沟水亦有防。
始信立国家，不可无纪纲。
春来雨水足，四野欣农忙。
父子力耕耘，得粟输官仓。
遭遇重太平，穷老其何妨！
薄暮难再留，瞑色犹青苍。
策马自此去，凄侧摧中肠。
顾羡此老翁，负耒歌沧浪。
牢落悲风尘，天地徒茫茫。
寒潮衝廢壘，火雲燒赤岡。
四月到金陵，十日行大航。
平生遊宦地，蹤跡都遺忘。
道遇一園叟，問我來何方。
猶然認舊役，即事堪心傷。
開門延我坐，破壁低圍牆。
卻指灌莽中，此即爲南廂。
衙舍成丘墟，佃種輸租糧。
謀生改衣食，感舊存園莊。
艱難守茲土，不敢之他鄉。
我因訪故基，步步添思量。
面水背蒼崖，中爲所居堂。
四海羅生徒，六館登文章。
松檜皆十圍，鍾筦聲鏘鏘。
百頃搖澄潭，夾岸栽垂楊。
池上臨華軒，菡萏吹芬芳。
談笑盡貴遊，花月傾壺觴。
其南有一亭，梧竹生微涼。
回頭望雞籠，廟貌諸侯王。
左李右鄧沐，中坐徐與常。
霜髯見鋒骨，老將東甌湯。
配食十六侯，劍珮森成行。
得之爲將相，寧復憂封疆。
北風江上急，萬馬朝騰驤。
重來訪遺蹟，落日唯牛羊。
吁嗟中山孫，志氣胡勿昂！
生世苟如此，不如死道旁。
惜哉裸體辱，仍在功臣坊。
蕭條同泰寺，南枕山之陽。
當時寶誌公，妙塔天花香。
改葬施金棺，手詔追褒揚。
袈裟寄靈谷，制度由蕭粱。
千尺觀象臺，太史書楨祥。
北望佔旄頭，夜夜愁光鋩。
高帝遺衣冠，月出修蒸嘗。
圖書盈玉幾，弓劍堆金牀。
承乏忝兼官，再拜陳衣裳。
南內因灑掃，銅龍啓未央。
幽花生御榻，苔澀青倉琅。
離宮須望幸，執戟衛中郎。
萬事今盡非，東逝如長江。
鍾陵十萬松，大者參天長。
根節猶青銅，屈曲蒼皮僵。
不知何代物，同日遭斧創。
前此千百年，豈獨無興亡！
況自百姓伐，孰者非耕桑！
羣生與草木，長養皆吾皇。
人理已澌滅，講舍宜其荒。
獨念四庫書，卷軸誇縹緗。
孔廟銅犧尊，斑剝填青黃。
棄擲草莽間，零落誰收藏！
老翁見話久，婦子私相商。
人倦馬亦疲，剪韭炊黃粱。
慎莫笑家貧，一一羅酒漿。
從頭訴兵火，眼見尤悲愴。
大軍從北來，百姓聞驚惶。
下令將入城，傳箭需民房。
里正持府帖，僉在御賜廊。
插旗大道邊，驅遣誰能當！
但求骨肉完，其敢攜筐箱？
扶持雜幼稚，失散呼耶孃。
江南昔未亂，閭左稱阜康。
馬阮作相公，行事偏猖狂。
高鎮爭揚州，左兵來武昌。
積漸成亂離，記憶應難詳。
下路初定來，官吏逾貪狼。
按籍縛富人，坐索幹金裝。
以此爲才智，豈曰惟私囊。
今日解馬草，明日修官塘。
誅求卻到骨，皮肉俱生瘡。
野老讀詔書，新政求循良。
瓜畦亦有畔，溝水亦有防。
始信立國家，不可無紀綱。
春來雨水足，四野欣農忙。
父子力耕耘，得粟輸官倉。
遭遇重太平，窮老其何妨！
薄暮難再留，瞑色猶青蒼。
策馬自此去，悽側摧中腸。
顧羨此老翁，負耒歌滄浪。
牢落悲風塵，天地徒茫茫。
分享
译文
寒潮冲废垒，火种烧赤冈。四月到金陵，十日行大船。一生为官地，踪迹都遗忘。路遇一园老人，热情地问我来自哪个地方。还是这样认旧役，即事忍受伤痛。打开城门请我坐在，破壁低围墙。却指着灌木丛中，这就是南厢。衙舍成废墟，佃种交租粮。谋生改衣食，旧存感花园庄。艰难守卫这个地方，不敢的他乡。我于是拜访遗址，步步加思考。面水背苍崖，中为所居堂。四海罗生徒，六馆登文章。松桧都十围，钟管发出锵锵的声音。百顷摇澄潭，两岸栽垂杨。池塘上临华轩，荷花吹芬芳。谈笑尽贵族，花时间把酒壶酒杯。的南面有一座亭子，梧桐竹子生微凉。回头远望鸡笼，庙宇诸侯王。左李右邓洗头，里面坐着慢慢与常。霜髯见锋骨，老将东瓯汤。配食十六侯，剑佩密集成行。得到的是将相，还有忧虑疆界。北风江上急，万马朝腾壤。重要来访遗迹，落日只牛羊。叹息中山孙，为什么不要志气高昂！生世上如果是这样，不如死在道旁。可惜裸体侮辱，并在功臣坊。萧条同泰寺，南傍山之阳。当时实志公，妙塔天花香。改葬施金棺，手诏追赞扬。袈裟寄灵谷，制度是由萧梁。千尺观象台，太史书桢样。北望占旄头，夜愁光铓。高帝赠送衣服，月亮出修蒸曾经。图书满玉几，弓剑堆金床。承缺乏作为兼职，拜了两拜陈衣裳。南内就打扫，铜龙奏未央宫。幽花生御榻，苔涩青仓琅。离宫要望到，执戟卫中郎。万事现在都不是，东逝如长江。钟陵十万松，大的参天大。根节还是青铜，弯弯曲曲蓝色皮肤僵硬。不知是什么朝代，同一天遭遇斧痕。之前一千一百年，难道没有兴亡！何况从百姓砍伐，谁的人不是耕种！众生与草木，成长都吾皇。人理已经消失，讲堂该当荒。回想四库书，卷轴夸青黄色。孔庙铜牺尊，斑剥填颜色。扔在草丛间，零落谁收藏！老翁看见话很久，妇女私下互相商。人疲倦马也疲惫，剪韭菜煮黄米饭。千万不要笑家贫穷，一个罗酒。从头诉战火，眼见尤其悲伤。大军从北方而来，百姓听说惊慌。下令将入城，传箭需要百姓房。里正拿着府帖，大家都在皇帝赐廊。插旗大路边，先锋派谁能当！只求骨肉完，他敢带着文件箱？扶持各种幼稚，失散喊爹娘。江南过去不乱，平民称阜康。马阮作相公，行事偏猖狂。高镇争夺扬州，左兵来武昌。逐渐成为战乱，记得应该很难详细。下路刚定来，官吏越贪狼。按登记绑富人，索取干金装。以此为才智，难道说只有腰包。今天解马草，第二天修官塘。索求却到骨，皮肉都生了疮。村民读诏书，新政策要求顺良。瓜畦也有背叛，沟水也有防。相信设立国家，不可以没有纲纪。春来雨水充足，四周欣农忙。父子奋力耕耘，得到粮食运输官仓。遭遇重太平，穷老他何妨！傍晚难再停留，夜色还青苍。策马从此离开，凄侧摧毁中肠。看着羡慕这老翁，背着歌沧浪。牢落悲风灰尘，天地只是茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒潮衝廢壘，火種燒赤岡。四月到金陵，十日行大船。一生爲官地，蹤跡都遺忘。路遇一園老人，熱情地問我來自哪個地方。還是這樣認舊役，即事忍受傷痛。打開城門請我坐在，破壁低圍牆。卻指着灌木叢中，這就是南廂。衙舍成廢墟，佃種交租糧。謀生改衣食，舊存感花園莊。艱難守衛這個地方，不敢的他鄉。我於是拜訪遺址，步步加思考。面水背蒼崖，中爲所居堂。四海羅生徒，六館登文章。松檜都十圍，鍾管發出鏘鏘的聲音。百頃搖澄潭，兩岸栽垂楊。池塘上臨華軒，荷花吹芬芳。談笑盡貴族，花時間把酒壺酒杯。的南面有一座亭子，梧桐竹子生微涼。回頭遠望雞籠，廟宇諸侯王。左李右鄧洗頭，裏面坐着慢慢與常。霜髯見鋒骨，老將東甌湯。配食十六侯，劍佩密集成行。得到的是將相，還有憂慮疆界。北風江上急，萬馬朝騰壤。重要來訪遺蹟，落日只牛羊。嘆息中山孫，爲什麼不要志氣高昂！生世上如果是這樣，不如死在道旁。可惜裸體侮辱，並在功臣坊。蕭條同泰寺，南傍山之陽。當時實志公，妙塔天花香。改葬施金棺，手詔追讚揚。袈裟寄靈谷，制度是由蕭梁。千尺觀象臺，太史書楨樣。北望佔旄頭，夜愁光鋩。高帝贈送衣服，月亮出修蒸曾經。圖書滿玉幾，弓劍堆金牀。承缺乏作爲兼職，拜了兩拜陳衣裳。南內就打掃，銅龍奏未央宮。幽花生御榻，苔澀青倉琅。離宮要望到，執戟衛中郎。萬事現在都不是，東逝如長江。鍾陵十萬松，大的參天大。根節還是青銅，彎彎曲曲藍色皮膚僵硬。不知是什麼朝代，同一天遭遇斧痕。之前一千一百年，難道沒有興亡！何況從百姓砍伐，誰的人不是耕種！衆生與草木，成長都吾皇。人理已經消失，講堂該當荒。回想四庫書，卷軸誇青黃色。孔廟銅犧尊，斑剝填顏色。扔在草叢間，零落誰收藏！老翁看見話很久，婦女私下互相商。人疲倦馬也疲憊，剪韭菜煮黃米飯。千萬不要笑家貧窮，一個羅酒。從頭訴戰火，眼見尤其悲傷。大軍從北方而來，百姓聽說驚慌。下令將入城，傳箭需要百姓房。里正拿着府帖，大家都在皇帝賜廊。插旗大路邊，先鋒派誰能當！只求骨肉完，他敢帶着文件箱？扶持各種幼稚，失散喊爹孃。江南過去不亂，平民稱阜康。馬阮作相公，行事偏猖狂。高鎮爭奪揚州，左兵來武昌。逐漸成爲戰亂，記得應該很難詳細。下路剛定來，官吏越貪狼。按登記綁富人，索取幹金裝。以此爲才智，難道說只有腰包。今天解馬草，第二天修官塘。索求卻到骨，皮肉都生了瘡。村民讀詔書，新政策要求順良。瓜畦也有背叛，溝水也有防。相信設立國家，不可以沒有綱紀。春來雨水充足，四周欣農忙。父子奮力耕耘，得到糧食運輸官倉。遭遇重太平，窮老他何妨！傍晚難再停留，夜色還青蒼。策馬從此離開，悽側摧毀中腸。看着羨慕這老翁，揹着歌滄浪。牢落悲風灰塵，天地只是茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘作者在金陵偶遇一位园叟的情景，抒发了对往昔繁华的怀念和对现实动荡的感慨。诗中描绘了金陵的荒凉景象，反映了战乱给人民带来的苦难，同时表达了作者对国家兴亡和人民生活的深切关怀。诗中运用了许多典故和比喻，如‘南厢园叟’、‘宝志公’、‘孔庙铜牺尊’等，丰富了诗歌的文化内涵。本詩通過描繪作者在金陵偶遇一位園叟的情景，抒發了對往昔繁華的懷念和對現實動盪的感慨。詩中描繪了金陵的荒涼景象，反映了戰亂給人民帶來的苦難，同時表達了作者對國家興亡和人民生活的深切關懷。詩中運用了許多典故和比喻，如‘南廂園叟’、‘寶誌公’、‘孔廟銅犧尊’等，豐富了詩歌的文化內涵。
赏析
寒潮冲废垒，火种烧赤冈。四月到金陵，十日行大船。一生为官地，踪迹都遗忘。路遇一园老人，热情地问我来自哪个地方。还是这样认旧役，即事忍受伤痛。打开城门请我坐在，破壁低围墙。却指着灌木丛中，这就是南厢。衙舍成废墟，佃种交租粮。谋生改衣食，旧存感花园庄。艰难守卫这个地方，不敢的他乡。我于是拜访遗址，步步加思考。面水背苍崖，中为所居堂。四海罗生徒，六馆登文章。松桧都十围，钟管发出锵锵的声音。百顷摇澄潭，两岸栽垂杨。池塘上临华轩，荷花吹芬芳。谈笑尽贵族，花时间把酒壶酒杯。的南面有一座亭子，梧桐竹子生微凉。回头远望鸡笼，庙宇诸侯王。左李右邓洗头，里面坐着慢慢与常。霜髯见锋骨，老将东瓯汤。配食十六侯，剑佩密集成行。得到的是将相，还有忧虑疆界。北风江上急，万马朝腾壤。重要来访遗迹，落日只牛羊。叹息中山孙，为什么不要志气高昂！生世上如果是这样，不如死在道旁。可惜裸体侮辱，并在功臣坊。萧条同泰寺，南傍山之阳。当时实志公，妙塔天花香。改葬施金棺，手诏追赞扬。袈裟寄灵谷，制度是由萧梁。千尺观象台，太史书桢样。北望占旄头，夜愁光铓。高帝赠送衣服，月亮出修蒸曾经。图书满玉几，弓剑堆金床。承缺乏作为兼职，拜了两拜陈衣裳。南内就打扫，铜龙奏未央宫。幽花生御榻，苔涩青仓琅。离宫要望到，执戟卫中郎。万事现在都不是，东逝如长江。钟陵十万松，大的参天大。根节还是青铜，弯弯曲曲蓝色皮肤僵硬。不知是什么朝代，同一天遭遇斧痕。之前一千一百年，难道没有兴亡！何况从百姓砍伐，谁的人不是耕种！众生与草木，成长都吾皇。人理已经消失，讲堂该当荒。回想四库书，卷轴夸青黄色。孔庙铜牺尊，斑剥填颜色。扔在草丛间，零落谁收藏！老翁看见话很久，妇女私下互相商。人疲倦马也疲惫，剪韭菜煮黄米饭。千万不要笑家贫穷，一个罗酒。从头诉战火，眼见尤其悲伤。大军从北方而来，百姓听说惊慌。下令将入城，传箭需要百姓房。里正拿着府帖，大家都在皇帝赐廊。插旗大路边，先锋派谁能当！只求骨肉完，他敢带着文件箱？扶持各种幼稚，失散喊爹娘。江南过去不乱，平民称阜康。马阮作相公，行事偏猖狂。高镇争夺扬州，左兵来武昌。逐渐成为战乱，记得应该很难详细。下路刚定来，官吏越贪狼。按登记绑富人，索取干金装。以此为才智，难道说只有腰包。今天解马草，第二天修官塘。索求却到骨，皮肉都生了疮。村民读诏书，新政策要求顺良。瓜畦也有背叛，沟水也有防。相信设立国家，不可以没有纲纪。春来雨水充足，四周欣农忙。父子奋力耕耘，得到粮食运输官仓。遭遇重太平，穷老他何妨！傍晚难再停留，夜色还青苍。策马从此离开，凄侧摧毁中肠。看着羡慕这老翁，背着歌沧浪。牢落悲风灰尘，天地只是茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒潮衝廢壘，火種燒赤岡。四月到金陵，十日行大船。一生爲官地，蹤跡都遺忘。路遇一園老人，熱情地問我來自哪個地方。還是這樣認舊役，即事忍受傷痛。打開城門請我坐在，破壁低圍牆。卻指着灌木叢中，這就是南廂。衙舍成廢墟，佃種交租糧。謀生改衣食，舊存感花園莊。艱難守衛這個地方，不敢的他鄉。我於是拜訪遺址，步步加思考。面水背蒼崖，中爲所居堂。四海羅生徒，六館登文章。松檜都十圍，鍾管發出鏘鏘的聲音。百頃搖澄潭，兩岸栽垂楊。池塘上臨華軒，荷花吹芬芳。談笑盡貴族，花時間把酒壺酒杯。的南面有一座亭子，梧桐竹子生微涼。回頭遠望雞籠，廟宇諸侯王。左李右鄧洗頭，裏面坐着慢慢與常。霜髯見鋒骨，老將東甌湯。配食十六侯，劍佩密集成行。得到的是將相，還有憂慮疆界。北風江上急，萬馬朝騰壤。重要來訪遺蹟，落日只牛羊。嘆息中山孫，爲什麼不要志氣高昂！生世上如果是這樣，不如死在道旁。可惜裸體侮辱，並在功臣坊。蕭條同泰寺，南傍山之陽。當時實志公，妙塔天花香。改葬施金棺，手詔追讚揚。袈裟寄靈谷，制度是由蕭梁。千尺觀象臺，太史書楨樣。北望佔旄頭，夜愁光鋩。高帝贈送衣服，月亮出修蒸曾經。圖書滿玉幾，弓劍堆金牀。承缺乏作爲兼職，拜了兩拜陳衣裳。南內就打掃，銅龍奏未央宮。幽花生御榻，苔澀青倉琅。離宮要望到，執戟衛中郎。萬事現在都不是，東逝如長江。鍾陵十萬松，大的參天大。根節還是青銅，彎彎曲曲藍色皮膚僵硬。不知是什麼朝代，同一天遭遇斧痕。之前一千一百年，難道沒有興亡！何況從百姓砍伐，誰的人不是耕種！衆生與草木，成長都吾皇。人理已經消失，講堂該當荒。回想四庫書，卷軸誇青黃色。孔廟銅犧尊，斑剝填顏色。扔在草叢間，零落誰收藏！老翁看見話很久，婦女私下互相商。人疲倦馬也疲憊，剪韭菜煮黃米飯。千萬不要笑家貧窮，一個羅酒。從頭訴戰火，眼見尤其悲傷。大軍從北方而來，百姓聽說驚慌。下令將入城，傳箭需要百姓房。里正拿着府帖，大家都在皇帝賜廊。插旗大路邊，先鋒派誰能當！只求骨肉完，他敢帶着文件箱？扶持各種幼稚，失散喊爹孃。江南過去不亂，平民稱阜康。馬阮作相公，行事偏猖狂。高鎮爭奪揚州，左兵來武昌。逐漸成爲戰亂，記得應該很難詳細。下路剛定來，官吏越貪狼。按登記綁富人，索取幹金裝。以此爲才智，難道說只有腰包。今天解馬草，第二天修官塘。索求卻到骨，皮肉都生了瘡。村民讀詔書，新政策要求順良。瓜畦也有背叛，溝水也有防。相信設立國家，不可以沒有綱紀。春來雨水充足，四周欣農忙。父子奮力耕耘，得到糧食運輸官倉。遭遇重太平，窮老他何妨！傍晚難再停留，夜色還青蒼。策馬從此離開，悽側摧毀中腸。看着羨慕這老翁，揹着歌滄浪。牢落悲風灰塵，天地只是茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考