题义节夫人传 題義節夫人傳
丈夫效死以成人，何事临危反爱身。
有腼闺门全节义，伤今思古泪沾巾。
丈夫效死以成人，何事臨危反愛身。
有靦閨門全節義，傷今思古淚沾巾。
分享
译文
丈夫效力以成人，什么事临危反而爱惜身体。有愧闺门马全节义，伤害现在思古泪沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫效力以成人，什麼事臨危反而愛惜身體。有愧閨門馬全節義，傷害現在思古淚沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了对丈夫在危难时刻选择保全自身而非效忠的遗憾，以及对义节夫人坚守节义、感人至深的敬佩。‘有腼闺门全节义’中的‘腼’意为羞愧，‘闺门’指女子居住的地方，‘节义’指节操和义气。‘伤今思古泪沾巾’则表达了诗人对古时义节夫人的怀念和感动。此詩表達了對丈夫在危難時刻選擇保全自身而非效忠的遺憾，以及對義節夫人堅守節義、感人至深的敬佩。‘有靦閨門全節義’中的‘靦’意爲羞愧，‘閨門’指女子居住的地方，‘節義’指節操和義氣。‘傷今思古淚沾巾’則表達了詩人對古時義節夫人的懷念和感動。
赏析
丈夫效力以成人，什么事临危反而爱惜身体。有愧闺门马全节义，伤害现在思古泪沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫效力以成人，什麼事臨危反而愛惜身體。有愧閨門馬全節義，傷害現在思古淚沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考