祝英台近（春恨） 祝英臺近（春恨）
粉痕销，芳信断，好梦又无据。
病酒无聊，欹枕听春雨。
断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧、看承人处。
久离阻。
应念一点芳心，闲愁知几许。
偷照菱花，清瘦自羞觑。
可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。
粉痕銷，芳信斷，好夢又無據。
病酒無聊，欹枕聽春雨。
斷腸曲曲屏山，溫溫沉水，都是舊、看承人處。
久離阻。
應念一點芳心，閒愁知幾許。
偷照菱花，清瘦自羞覷。
可堪梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催將春去。
分享
译文
粉痕销，他相信断，好梦又没有根据。病酒无聊，倾斜枕头听春雨。断肠曲曲折折屏风山，温柔深沉水，都是老、看承人的地方。长期离散。应念一点香心，闲愁知多少。偷照菱花，清瘦自羞看。住梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催春节去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉痕銷，他相信斷，好夢又沒有根據。病酒無聊，傾斜枕頭聽春雨。斷腸曲曲折折屏風山，溫柔深沉水，都是老、看承人的地方。長期離散。應念一點香心，閒愁知多少。偷照菱花，清瘦自羞看。住梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催春節去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
粉痕销：脸上的妆迹已经消失。芳信断：春天的信息已经断绝。好梦又无据：美好的梦境也毫无根据。病酒无聊：因病而饮酒，却感到无聊。欹枕听春雨：斜靠枕头听春雨。断肠曲曲屏山：形容山峦曲折，如同肠断般痛苦。温温沉水：形容香水的味道。旧、看承人处：曾经熟悉的地方。久离阻：长时间的离别。应念一点芳心：应该记得那一点美好的心意。闲愁知几许：不知道有多少的闲愁。偷照菱花：偷偷地照菱花。清瘦自羞觑：因为清瘦而害羞地不愿看自己。可堪梅子酸时：梅子酸的时候。杨花飞絮：杨花飞舞，柳絮飘落。乱莺闹：莺鸟喧嚣。催将春去：催促春天离去。粉痕銷：臉上的妝跡已經消失。芳信斷：春天的信息已經斷絕。好夢又無據：美好的夢境也毫無根據。病酒無聊：因病而飲酒，卻感到無聊。欹枕聽春雨：斜靠枕頭聽春雨。斷腸曲曲屏山：形容山巒曲折，如同腸斷般痛苦。溫溫沉水：形容香水的味道。舊、看承人處：曾經熟悉的地方。久離阻：長時間的離別。應念一點芳心：應該記得那一點美好的心意。閒愁知幾許：不知道有多少的閒愁。偷照菱花：偷偷地照菱花。清瘦自羞覷：因爲清瘦而害羞地不願看自己。可堪梅子酸時：梅子酸的時候。楊花飛絮：楊花飛舞，柳絮飄落。亂鶯鬧：鶯鳥喧囂。催將春去：催促春天離去。
赏析
粉痕销，他相信断，好梦又没有根据。病酒无聊，倾斜枕头听春雨。断肠曲曲折折屏风山，温柔深沉水，都是老、看承人的地方。长期离散。应念一点香心，闲愁知多少。偷照菱花，清瘦自羞看。住梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催春节去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉痕銷，他相信斷，好夢又沒有根據。病酒無聊，傾斜枕頭聽春雨。斷腸曲曲折折屏風山，溫柔深沉水，都是老、看承人的地方。長期離散。應念一點香心，閒愁知多少。偷照菱花，清瘦自羞看。住梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催春節去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考