胡明宫词其九胡明宮詞其九

hú míng gōng cí qí jiǔ

wú shòu zhú · qīng

重zhòng重zhòng鱼yú钥yào锁suǒ黄huáng昏hūn，旧jiù枕zhěn珊shān瑚hú总zǒng泪lèi痕hén。

寄jì语yǔ江jiāng南nán红hóng粉fěn女nǚ，莫mò将jiāng玉yù貌mào丐gài君jūn恩ēn。

重重鱼钥锁黄昏，旧枕珊瑚总泪痕。

寄语江南红粉女，莫将玉貌丐君恩。

重重魚鑰鎖黃昏，舊枕珊瑚總淚痕。

寄語江南紅粉女，莫將玉貌丐君恩。

译文

黄昏时分，宫门重重上锁，旧枕上珊瑚般的眼泪痕迹。告诉江南的红粉佳人，不要用美貌去乞求君王的恩宠。黃昏時分，宮門重重上鎖，舊枕上珊瑚般的眼淚痕跡。告訴江南的紅粉佳人，不要用美貌去乞求君王的恩寵。

1. 鱼钥：古代宫门上的锁钥，比喻宫门的严密。2. 珊瑚：比喻眼泪。3. 红粉女：指美貌的女子。4. 君恩：君王的恩宠。1. 魚鑰：古代宮門上的鎖鑰，比喻宮門的嚴密。2. 珊瑚：比喻眼淚。3. 紅粉女：指美貌的女子。4. 君恩：君王的恩寵。

此诗通过描绘宫中女子的孤独与无奈，表达了对江南红粉佳人的警示，反映了封建社会中女性的悲剧命运。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，语言含蓄而富有情感。此詩通過描繪宮中女子的孤獨與無奈，表達了對江南紅粉佳人的警示，反映了封建社會中女性的悲劇命運。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，語言含蓄而富有情感。