沁园春(寿董宪使) 沁園春(壽董憲使)
碧瓦霜融,绣阁寒轻,春浮寿杯。
羡华年七帙,人生稀有,新阳七日,天意安排。
丹凤门开,黄麾仗立,此际应须召促回。
人道是,却暂时绣斧,索笑盐梅。
吁江假守非才。
犹记得当时传庾台。
算良机再会,抠衣来久,归鞭何速,祝寿方才。
应与邦人,传为佳话,只为先生诞日来。
明年看,是侬方九曲,公已三台。
碧瓦霜融,繡閣寒輕,春浮壽杯。
羨華年七帙,人生稀有,新陽七日,天意安排。
丹鳳門開,黃麾仗立,此際應須召促回。
人道是,卻暫時繡斧,索笑鹽梅。
籲江假守非才。
猶記得當時傳庾臺。
算良機再會,摳衣來久,歸鞭何速,祝壽方纔。
應與邦人,傳爲佳話,只爲先生誕日來。
明年看,是儂方九曲,公已三臺。
分享
译文
绿色瓦霜融,闺阁寒轻,春季浮寿杯。羡华年七次,人生很少有,新阳七天,天意安排。丹凤门开,黄麾仗立,这个时候应该被催促回。人道是,但暂时绣斧,寻找笑盐梅。吁江持守不称职。还记得当时传庾台。算好时机再会,提起衣服由来已久,回到打这么快,祝长寿才。应与国人,传为佳话,只为先生生日来。明年看,这是我方九曲,你已经三台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色瓦霜融,閨閣寒輕,春季浮壽杯。羨華年七次,人生很少有,新陽七天,天意安排。丹鳳門開,黃麾仗立,這個時候應該被催促回。人道是,但暫時繡斧,尋找笑鹽梅。籲江持守不稱職。還記得當時傳庾臺。算好時機再會,提起衣服由來已久,回到打這麼快,祝長壽才。應與國人,傳爲佳話,只爲先生生日來。明年看,這是我方九曲,你已經三臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了春天的景色,以‘碧瓦霜融’、‘绣阁寒轻’等描绘春意渐浓。‘华年七帙’指美好的年华,‘新阳七日’指新春的七天,表达了对寿星董宪使的祝福。‘丹凤门开’、‘黄麾仗立’描绘了寿宴的盛况。‘绣斧’、‘盐梅’比喻官职和才能。‘吁江假守非才’表达了对董宪使暂时担任江宁府代理府尹的感慨。‘庾台’指庾亮,此处代指董宪使。‘抠衣来久’、‘归鞭何速’表达了对董宪使的期望和祝福。‘邦人’指百姓,‘佳话’指美好的传说。‘侬’、‘公’分别指自己和董宪使,‘方九曲’、‘三台’指官职,表达了对董宪使未来的期望。詩中描述了春天的景色,以‘碧瓦霜融’、‘繡閣寒輕’等描繪春意漸濃。‘華年七帙’指美好的年華,‘新陽七日’指新春的七天,表達了對壽星董憲使的祝福。‘丹鳳門開’、‘黃麾仗立’描繪了壽宴的盛況。‘繡斧’、‘鹽梅’比喻官職和才能。‘籲江假守非才’表達了對董憲使暫時擔任江寧府代理府尹的感慨。‘庾臺’指庾亮,此處代指董憲使。‘摳衣來久’、‘歸鞭何速’表達了對董憲使的期望和祝福。‘邦人’指百姓,‘佳話’指美好的傳說。‘儂’、‘公’分別指自己和董憲使,‘方九曲’、‘三臺’指官職,表達了對董憲使未來的期望。
赏析
绿色瓦霜融,闺阁寒轻,春季浮寿杯。羡华年七次,人生很少有,新阳七天,天意安排。丹凤门开,黄麾仗立,这个时候应该被催促回。人道是,但暂时绣斧,寻找笑盐梅。吁江持守不称职。还记得当时传庾台。算好时机再会,提起衣服由来已久,回到打这么快,祝长寿才。应与国人,传为佳话,只为先生生日来。明年看,这是我方九曲,你已经三台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色瓦霜融,閨閣寒輕,春季浮壽杯。羨華年七次,人生很少有,新陽七天,天意安排。丹鳳門開,黃麾仗立,這個時候應該被催促回。人道是,但暫時繡斧,尋找笑鹽梅。籲江持守不稱職。還記得當時傳庾臺。算好時機再會,提起衣服由來已久,回到打這麼快,祝長壽才。應與國人,傳爲佳話,只爲先生生日來。明年看,這是我方九曲,你已經三臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考