留题南山寺 留題南山寺
苍崖千仞入寒云，一水分流照眼新。
潭孕蚌胎珠弄月，石藏虹气玉蒸春。
轮蹄自老青山路，香火谁闲白日身。
愧乏涓埃报君禄，萧条双鬓满衣尘。
蒼崖千仞入寒雲，一水分流照眼新。
潭孕蚌胎珠弄月，石藏虹氣玉蒸春。
輪蹄自老青山路，香火誰閒白日身。
愧乏涓埃報君祿，蕭條雙鬢滿衣塵。
分享
译文
高高的悬崖直插寒云，一股分流的水映入眼帘倍感清新。潭水孕育蚌胎珠子映照着月亮，石头中隐藏的彩虹气息在春天蒸腾。岁月流逝，我在这青山路上行走渐老，香火不断的人世间又有谁闲适呢？我感到惭愧，没有什么可以报答你的恩惠，双鬓斑白，衣襟满是尘埃。高高的懸崖直插寒雲，一股分流的水映入眼簾倍感清新。潭水孕育蚌胎珠子映照着月亮，石頭中隱藏的彩虹氣息在春天蒸騰。歲月流逝，我在這青山路上行走漸老，香火不斷的人世間又有誰閒適呢？我感到慚愧，沒有什麼可以報答你的恩惠，雙鬢斑白，衣襟滿是塵埃。
注释
①仞：古时以八尺为仞；②分：这里指源流；③孕：孕育；④蚌胎：指蚌中未成形的珍珠；⑤虹气：虹霓的彩气；⑥轮蹄：车轮和马蹄，比喻行走；⑦涓埃：水滴和尘埃，比喻微小的贡献。①仞：古時以八尺爲仞；②分：這裏指源流；③孕：孕育；④蚌胎：指蚌中未成形的珍珠；⑤虹氣：虹霓的彩氣；⑥輪蹄：車輪和馬蹄，比喻行走；⑦涓埃：水滴和塵埃，比喻微小的貢獻。
赏析
此诗描绘了南山寺的自然景色和作者内心的感慨。首联写山寺壮丽的自然景观，颔联转入对自然景物的细致描绘，颈联转写诗人自己，尾联以谦逊之态表达对恩惠的感激与自己的惭愧之情。全诗情感真挚，意境深远，给人以美的享受和哲理的启迪。此詩描繪了南山寺的自然景色和作者內心的感慨。首聯寫山寺壯麗的自然景觀，頷聯轉入對自然景物的細緻描繪，頸聯轉寫詩人自己，尾聯以謙遜之態表達對恩惠的感激與自己的慚愧之情。全詩情感真摯，意境深遠，給人以美的享受和哲理的啓迪。