宣府 其一 宣府 其一
宣府城高压暮鸦，云州西望控龟沙。
秋光雨淡关门柳，晓帐风传塞上笳。
村堡负山皆铁瓮，健儿飞弩胜铜牙。
不须更设乌桓府，中外于今是一家。
宣府城高壓暮鴉，雲州西望控龜沙。
秋光雨淡關門柳，曉帳風傳塞上笳。
村堡負山皆鐵甕，健兒飛弩勝銅牙。
不須更設烏桓府，中外於今是一家。
分享
译文
宣府城高悬在黄昏时鸦群之上，西望云州，控制着龟沙。秋光下雨后的关门柳树显得格外清淡，清晨帐中飘来的风传来了边塞的笳声。山村堡垒背倚着山，如铁石般坚固，勇士们使用的飞弩胜过铜牙。不需要再设立乌桓府，现在中外已经是一家了。宣府城高懸在黃昏時鴉羣之上，西望雲州，控制着龜沙。秋光下雨後的關門柳樹顯得格外清淡，清晨帳中飄來的風傳來了邊塞的笳聲。山村堡壘背倚着山，如鐵石般堅固，勇士們使用的飛弩勝過銅牙。不需要再設立烏桓府，現在中外已經是一家了。
注释
1. 宣府：古代军事要塞，位于今河北张家口。2. 暮鸦：黄昏时的乌鸦。3. 云州：古代州名，位于今内蒙古乌兰察布。4. 控龟沙：指控制着龟沙的地方。5. 关门柳：指位于边关的柳树。6. 塞上笳：指边塞上吹奏的笳声。7. 铁瓮：形容村堡坚固如铁。8. 健儿：勇士。9. 飞弩：一种古代弓箭，射程远，威力大。10. 铜牙：指铜制的武器，这里比喻飞弩的强大。11. 乌桓：古代北方民族，这里指乌桓府，即乌桓族居住的地方。1. 宣府：古代軍事要塞，位於今河北張家口。2. 暮鴉：黃昏時的烏鴉。3. 雲州：古代州名，位於今內蒙古烏蘭察布。4. 控龜沙：指控制着龜沙的地方。5. 關門柳：指位於邊關的柳樹。6. 塞上笳：指邊塞上吹奏的笳聲。7. 鐵甕：形容村堡堅固如鐵。8. 健兒：勇士。9. 飛弩：一種古代弓箭，射程遠，威力大。10. 銅牙：指銅製的武器，這裏比喻飛弩的強大。11. 烏桓：古代北方民族，這裏指烏桓府，即烏桓族居住的地方。
赏析
吴升的《宣府 其一》通过对宣府古城的描绘，展现了一幅边塞风光与战事繁忙的图画。诗中通过暮鸦、云州、关门柳、笳声等意象，渲染了边塞的荒凉与戍守的艰辛。诗的结尾表达了对国家统一的渴望，意境高远，情感深沉。吳升的《宣府 其一》通過對宣府古城的描繪，展現了一幅邊塞風光與戰事繁忙的圖畫。詩中通過暮鴉、雲州、關門柳、笳聲等意象，渲染了邊塞的荒涼與戍守的艱辛。詩的結尾表達了對國家統一的渴望，意境高遠，情感深沉。