新兵行 新兵行
行粮全，坐粮半，给米论石钱论贯。
东邻健儿力如虎，西家壮男能伏弩，投名入籍报官府。
领军马上持檄来，辕门逢逢朝打鼓。
今日下教场，明日催束装。
鍪兜有缨甲有裳，箭羽白雪刀白霜。
饮徒博徒旧相识，送尔黑水之河旁，此去杀贼先擒王。
行糧全，坐糧半，給米論石錢論貫。
東鄰健兒力如虎，西家壯男能伏弩，投名入籍報官府。
領軍馬上持檄來，轅門逢逢朝打鼓。
今日下教場，明日催束裝。
鍪兜有纓甲有裳，箭羽白雪刀白霜。
飲徒博徒舊相識，送爾黑水之河旁，此去殺賊先擒王。
分享
译文
行军粮草全部由官府提供，士兵自己只承担一半。东边邻居家的壮丁力大如虎，西边壮汉能拉弓射箭，他们报名参军，上报官府。领军的人骑马带着文书前来，辕门里传来打鼓的声音。今天教场练兵，明天催促士兵整理行装。士兵们头戴有缨的盔甲，身穿铠甲，箭羽如雪，刀剑闪着白霜。曾经一起喝酒赌博的旧相识，送你到黑水河边，此去杀敌先要擒获敌军首领。行軍糧草全部由官府提供，士兵自己只承擔一半。東邊鄰居家的壯丁力大如虎，西邊壯漢能拉弓射箭，他們報名參軍，上報官府。領軍的人騎馬帶着文書前來，轅門裏傳來打鼓的聲音。今天教場練兵，明天催促士兵整理行裝。士兵們頭戴有纓的盔甲，身穿鎧甲，箭羽如雪，刀劍閃着白霜。曾經一起喝酒賭博的舊相識，送你到黑水河邊，此去殺敵先要擒獲敵軍首領。
注释
1. 行粮：行军时的粮食。坐粮：士兵自己携带的粮食。 2. 投名入籍：报名参军。 3. 檄：古代传递命令的文书。 4. 鍪兜：头盔。 5. 弩：古代一种用机械力量发射箭矢的弓。 6. 杀贼先擒王：先杀掉敌人的首领。1. 行糧：行軍時的糧食。坐糧：士兵自己攜帶的糧食。 2. 投名入籍：報名參軍。 3. 檄：古代傳遞命令的文書。 4. 鍪兜：頭盔。 5. 弩：古代一種用機械力量發射箭矢的弓。 6. 殺賊先擒王：先殺掉敵人的首領。
赏析
这首诗通过生动的描写，展现了新兵入伍的情景，表现了士兵们勇敢无畏的精神。诗中运用了丰富的意象，如‘力如虎’、‘箭羽白雪’等，增强了诗歌的感染力。同时，诗人通过‘送尔黑水之河旁’这一句，表达了对战友的深情厚谊，以及对战争的深刻反思。這首詩通過生動的描寫，展現了新兵入伍的情景，表現了士兵們勇敢無畏的精神。詩中運用了豐富的意象，如‘力如虎’、‘箭羽白雪’等，增強了詩歌的感染力。同時，詩人通過‘送爾黑水之河旁’這一句，表達了對戰友的深情厚誼，以及對戰爭的深刻反思。