鹧鸪天 甲辰秋，舟次全州，寄怀李凝仙姊 鷓鴣天 甲辰秋，舟次全州，寄懷李凝仙姊
冷怯西风扑鬓丝。
寒砧画角雁归迟。
试观皎洁天边月，又向蓬窗照别离。
思寄语，劝添衣。
嫦娥应亦笑人痴。
梦魂未隔三千里，已转柔肠十二时。
冷怯西風撲鬢絲。
寒砧畫角雁歸遲。
試觀皎潔天邊月，又向蓬窗照別離。
思寄語，勸添衣。
嫦娥應亦笑人癡。
夢魂未隔三千里，已轉柔腸十二時。
分享
译文
冷风扑面，让我感到害怕，头发随风飘动。寒冷的捣衣声和画角声，让归雁的归来更加迟缓。抬头看那皎洁的月亮在天边，又照在蓬窗上，增添了我离别的伤感。我想寄去的话语，是劝你多加衣物。嫦娥应该也在嘲笑我这种痴情。虽然梦魂相隔三千里，但我的柔肠已经痛了十二个时辰。冷風撲面，讓我感到害怕，頭髮隨風飄動。寒冷的搗衣聲和畫角聲，讓歸雁的歸來更加遲緩。抬頭看那皎潔的月亮在天邊，又照在蓬窗上，增添了我離別的傷感。我想寄去的話語，是勸你多加衣物。嫦娥應該也在嘲笑我這種癡情。雖然夢魂相隔三千里，但我的柔腸已經痛了十二個時辰。
注释
1. 鬓丝：指头发。2. 寒砧：指捣衣声。3. 画角：古代一种乐器，也指号角声。4. 蓬窗：指简陋的窗户。5. 嫦娥：指月亮，古代神话中月宫中的仙女。6. 柔肠：指内心柔软而敏感的地方，这里指心情。1. 鬢絲：指頭髮。2. 寒砧：指搗衣聲。3. 畫角：古代一種樂器，也指號角聲。4. 蓬窗：指簡陋的窗戶。5. 嫦娥：指月亮，古代神話中月宮中的仙女。6. 柔腸：指內心柔軟而敏感的地方，這裏指心情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人离别时的哀愁。通过对西风、寒砧、画角、月亮等景物的描写，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的想象和比喻，使情感更加深刻，给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人與友人離別時的哀愁。通過對西風、寒砧、畫角、月亮等景物的描寫，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的想象和比喻，使情感更加深刻，給人以強烈的共鳴。