行香子 秋心 行香子 秋心
清夜溶溶,花影重重。
乍听来四壁寒虫。
云屏倦倚,愁绪偏浓。
问翠眉边,锦肠内,不言中。
辗转幽怀,料峭芳踪。
尽平分一点丝桐。
华年迅速,去雁来鸿。
任金炉忍,银釭淡,晚妆慵。
清夜溶溶,花影重重。
乍聽來四壁寒蟲。
雲屏倦倚,愁緒偏濃。
問翠眉邊,錦腸內,不言中。
輾轉幽懷,料峭芳蹤。
盡平分一點絲桐。
華年迅速,去雁來鴻。
任金爐忍,銀釭淡,晚妝慵。
分享
译文
清冷的夜晚,月光溶溶,花影重重。刚听到四周有寒虫的声音。倚靠在云屏上,愁绪更加浓厚。问那翠眉旁边,锦肠深处,却无言以对。辗转反侧,心中幽怀,料峭春风中,芳踪难寻。一切平分,只留下一丝梧桐。年华迅速,去的是雁,来的是鸿。任凭金炉中的香气渐渐消散,银灯的灯光渐渐昏暗,晚妆也显得懒散。清冷的夜晚,月光溶溶,花影重重。剛聽到四周有寒蟲的聲音。倚靠在雲屏上,愁緒更加濃厚。問那翠眉旁邊,錦腸深處,卻無言以對。輾轉反側,心中幽懷,料峭春風中,芳蹤難尋。一切平分,只留下一絲梧桐。年華迅速,去的是雁,來的是鴻。任憑金爐中的香氣漸漸消散,銀燈的燈光漸漸昏暗,晚妝也顯得懶散。
注释
①溶溶:月光溶溶。②乍听:刚听到。③寒虫:指秋虫。④云屏:指屏风。⑤翠眉:形容女子眉毛如翠绿色。⑥锦肠:比喻内心细腻。⑦幽怀:深藏心中的情感。⑧料峭:形容春寒料峭。⑨芳踪:指美好的踪迹。⑩丝桐:指琴弦。⑪华年:青春年华。⑫去雁来鸿:比喻时光流逝。⑬金炉:指香炉。⑭银釭:指灯芯。⑮晚妆:晚上的妆容。①溶溶:月光溶溶。②乍聽:剛聽到。③寒蟲:指秋蟲。④雲屏:指屏風。⑤翠眉:形容女子眉毛如翠綠色。⑥錦腸:比喻內心細膩。⑦幽懷:深藏心中的情感。⑧料峭:形容春寒料峭。⑨芳蹤:指美好的蹤跡。⑩絲桐:指琴絃。⑪華年:青春年華。⑫去雁來鴻:比喻時光流逝。⑬金爐:指香爐。⑭銀釭:指燈芯。⑮晚妝:晚上的妝容。
赏析
吴尚憙的《行香子 秋心》以细腻的笔触描绘了秋夜中的孤独与愁绪。诗中运用了丰富的意象,如清夜、花影、寒虫等,营造出一种凄美、朦胧的氛围。诗人通过对自身情感的抒发,展现了秋夜中女子内心的孤独与无奈,令人感慨万千。吳尚憙的《行香子 秋心》以細膩的筆觸描繪了秋夜中的孤獨與愁緒。詩中運用了豐富的意象,如清夜、花影、寒蟲等,營造出一種悽美、朦朧的氛圍。詩人通過對自身情感的抒發,展現了秋夜中女子內心的孤獨與無奈,令人感慨萬千。