喜迁莺令 花朝 喜遷鶯令 花朝
挑菜节,百花妍。
蜂蝶斗翩翩。
来回旋舞画檐边。
补衬艳阳天。
闲庭院,春如线。
为著芳菲留恋。
红轮斜坠月娟娟。
依约到芳年。
挑菜節,百花妍。
蜂蝶鬥翩翩。
來回旋舞畫檐邊。
補襯豔陽天。
閒庭院,春如線。
爲著芳菲留戀。
紅輪斜墜月娟娟。
依約到芳年。
分享
译文
在挑菜节,百花盛开艳丽。蜜蜂和蝴蝶争相翻飞。它们在画檐边来回旋转舞蹈,为明媚的阳光增添光彩。闲散的庭院里,春天就像一线,因为美丽的花朵而留连忘返。红日斜坠,月亮弯弯,仿佛约定到了芳华的年龄。在挑菜節,百花盛開豔麗。蜜蜂和蝴蝶爭相翻飛。它們在畫檐邊來回旋轉舞蹈,爲明媚的陽光增添光彩。閒散的庭院裏,春天就像一線,因爲美麗的花朵而留連忘返。紅日斜墜,月亮彎彎,彷彿約定到了芳華的年齡。
注释
挑菜节:指古代农历三月初三,又称上巳节,人们会到野外采摘花草,以祈求健康和幸福。百花妍:各种花卉都盛开了。蜂蝶斗翩翩:蜜蜂和蝴蝶争相飞舞。画檐边:屋檐的边缘。补衬:增添。艳阳天:阳光明媚的一天。闲庭院:安静的庭院。春如线:春天就像一条线,细小而珍贵。为著芳菲留恋:因为美丽的花朵而依依不舍。红轮斜坠:红日斜斜地落下。月娟娟:月亮弯弯的样子。依约到芳年:仿佛约定到了美好的年华。挑菜節:指古代農曆三月初三,又稱上巳節,人們會到野外採摘花草,以祈求健康和幸福。百花妍:各種花卉都盛開了。蜂蝶鬥翩翩:蜜蜂和蝴蝶爭相飛舞。畫檐邊:屋檐的邊緣。補襯:增添。豔陽天:陽光明媚的一天。閒庭院:安靜的庭院。春如線:春天就像一條線,細小而珍貴。爲著芳菲留戀:因爲美麗的花朵而依依不捨。紅輪斜墜:紅日斜斜地落下。月娟娟:月亮彎彎的樣子。依約到芳年:彷彿約定到了美好的年華。
赏析
这首诗描绘了春天的美丽景色和生机勃勃的氛围。诗人通过对蜜蜂、蝴蝶、花朵的描绘,展现了春天的勃勃生机和无限魅力。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,使读者仿佛置身于春日花园之中,感受到了春天的美好。同时,诗中的“春如线”和“依约到芳年”等词语,也表达了诗人对春天的喜爱和留恋之情。這首詩描繪了春天的美麗景色和生機勃勃的氛圍。詩人通過對蜜蜂、蝴蝶、花朵的描繪,展現了春天的勃勃生機和無限魅力。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,使讀者彷彿置身於春日花園之中,感受到了春天的美好。同時,詩中的“春如線”和“依約到芳年”等詞語,也表達了詩人對春天的喜愛和留戀之情。