踏莎行己丑冬，永乐署对雪踏莎行己丑冬，永樂署對雪

tà shā xíng jǐ chǒu dōng yǒng lè shǔ duì xuě

wú shàng xī · qīng

冰bīng露lù云yún浓nóng，飞fēi花huā四sì起qǐ。

飘piāo来lái万wàn点diǎn空kōng庭tíng里lǐ。

堆duī成chéng玉yù树shù自zì玲líng珑lóng，啼tí鸟niǎo怎zěn样yàng枝zhī头tóu奇qí。

绣xiù幕mù轻qīng垂chuí，朱zhū扉fēi悄qiāo闭bì。

围wéi炉lú遥yáo念niàn人rén天tiān际jì。

严yán寒hán先xiān向xiàng客kè边biān生shēng。

叮dīng咛níng莫mò洒sǎ征zhēng人rén骑qí。

冰露云浓，飞花四起。

飘来万点空庭里。

堆成玉树自玲珑，啼鸟怎样枝头奇。

绣幕轻垂，朱扉悄闭。

围炉遥念人天际。

严寒先向客边生。

叮咛莫洒征人骑。

冰露雲濃，飛花四起。

飄來萬點空庭裏。

堆成玉樹自玲瓏，啼鳥怎樣枝頭奇。

繡幕輕垂，朱扉悄閉。

圍爐遙念人天際。

嚴寒先向客邊生。

叮嚀莫灑徵人騎。

正在生成译文、注释或赏析…

分享