念奴娇 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋 念奴嬌 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感賦
三湘风景，看桃符乍换，鼓箫声绕。
爆竹频催莲漏短，堪惜韶华迅速。
欢向春回，愁随腊去，数语遥相祝。
心香一炷，孤舟犹守银烛。
遥念娇小依亲。
高堂膝下，笑饮樽浮绿。
镜里宜春钗绾髻，彩胜红绒斜束。
今日天涯，当年闺内，心似弹棋局。
旅怀转切，金钱频向神卜。
三湘風景，看桃符乍換，鼓簫聲繞。
爆竹頻催蓮漏短，堪惜韶華迅速。
歡向春回，愁隨臘去，數語遙相祝。
心香一炷，孤舟猶守銀燭。
遙念嬌小依親。
高堂膝下，笑飲樽浮綠。
鏡裏宜春釵綰髻，綵勝紅絨斜束。
今日天涯，當年閨內，心似彈棋局。
旅懷轉切，金錢頻向神卜。
分享
译文
三湘风光，看着桃符换新，鼓箫声环绕。爆竹声不断，莲花漏计时短，可惜时光飞逝。欢庆春的到来，忧愁随腊月离去，几句远方的祝福。心中点一炷香，孤舟中仍守着银烛。遥想娇小的身影依偎在亲人身边。高堂膝下，笑饮着绿色的酒。镜中的人儿如春日般美丽，头上的发髻用彩胜和红绒斜着束起。如今在天涯海角，当年在闺房中，心就像弹棋的棋局。旅途中的思念越来越深切，频繁地用金钱向神灵卜问。三湘風光，看着桃符換新，鼓簫聲環繞。爆竹聲不斷，蓮花漏計時短，可惜時光飛逝。歡慶春的到來，憂愁隨臘月離去，幾句遠方的祝福。心中點一炷香，孤舟中仍守着銀燭。遙想嬌小的身影依偎在親人身邊。高堂膝下，笑飲着綠色的酒。鏡中的人兒如春日般美麗，頭上的髮髻用綵勝和紅絨斜着束起。如今在天涯海角，當年在閨房中，心就像彈棋的棋局。旅途中的思念越來越深切，頻繁地用金錢向神靈卜問。
注释
1. 三湘：指湖南省。2. 桃符：古代春节时贴在门上的符咒，象征吉祥。3. 莲漏：古代计时器，以莲花为形，滴水计时。4. 韶华：美好的时光。5. 樽：古代酒器。6. 绿：指酒的颜色。7. 彩胜：古代女子装饰品，用彩色丝线编织而成。8. 弹棋：古代一种棋类游戏。1. 三湘：指湖南省。2. 桃符：古代春節時貼在門上的符咒，象徵吉祥。3. 蓮漏：古代計時器，以蓮花爲形，滴水計時。4. 韶華：美好的時光。5. 樽：古代酒器。6. 綠：指酒的顏色。7. 綵勝：古代女子裝飾品，用彩色絲線編織而成。8. 彈棋：古代一種棋類遊戲。
赏析
吴尚憙的《念奴娇 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋》描绘了除夕之夜舟中的景象，通过对景物的描写，抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“心香一炷”、“银烛”、“彩胜红绒”等，营造出一种凄美、孤寂的氛围，表达了诗人对时光流逝的感慨和对亲人的思念之情。吳尚憙的《念奴嬌 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感賦》描繪了除夕之夜舟中的景象，通過對景物的描寫，抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“心香一炷”、“銀燭”、“綵勝紅絨”等，營造出一種悽美、孤寂的氛圍，表達了詩人對時光流逝的感慨和對親人的思念之情。