满江红 滿江紅
乙未冬，行抵长沙，回忆壬辰岁先严抚楚时，平定武岗猺匪，督兵剿办，竭尽心力，迄今忽忽十四年。
化境重来，口碑载道，知先君之德政入于人者，湲而往事低徊，曷胜悲慨。
梦断天涯，重又抵、潇湘旅次。
增馀感、丰碑手迹，先人旧治。
仗剑满酬平虏愿，拂衣早作归田计。
有士民、德政尚相传，功非易。
才转眼，韶华逝。
尘世梦，浑如戏。
望岳峰秀色，景同人异。
痛背椿颜三载渺，传心二七年前事。
剩罗巾、徒染泪千行，悲歌起。
乙未冬，行抵長沙，回憶壬辰歲先嚴撫楚時，平定武崗猺匪，督兵剿辦，竭盡心力，迄今忽忽十四年。
化境重來，口碑載道，知先君之德政入於人者，湲而往事低徊，曷勝悲慨。
夢斷天涯，重又抵、瀟湘旅次。
增餘感、豐碑手跡，先人舊治。
仗劍滿酬平虜願，拂衣早作歸田計。
有士民、德政尚相傳，功非易。
才轉眼，韶華逝。
塵世夢，渾如戲。
望嶽峯秀色，景同人異。
痛背椿顏三載渺，傳心二七年前事。
剩羅巾、徒染淚千行，悲歌起。
分享
译文
乙未年冬天，我行至长沙，回忆起壬辰年先父治理楚地时，平定了武岗的猺匪，亲自督兵剿办，竭尽全力，至今已经十四年了。再次来到这里，到处都是人们对先父德政的赞誉，想起这些往事，不禁感慨万分。梦断天涯，再次抵达潇湘旅次，增加了许多感慨，手迹中先人的旧治依然清晰。手持宝剑，完成了平定外患的愿望，拂衣归田，早已有归隐之心。当地士民仍然传颂着先父的德政，这份功绩并非轻易可得。转眼间，青春逝去。尘世如梦，恍若戏台。望着岳峰的秀色，景色依旧，而人却不同往日。悲痛之情如背上的椿树，三年时光已逝，心中之事，二七年前仍历历在目。只剩下这罗巾，沾满了千行泪水，悲歌响起。乙未年冬天，我行至長沙，回憶起壬辰年先父治理楚地時，平定了武崗的猺匪，親自督兵剿辦，竭盡全力，至今已經十四年了。再次來到這裏，到處都是人們對先父德政的讚譽，想起這些往事，不禁感慨萬分。夢斷天涯，再次抵達瀟湘旅次，增加了許多感慨，手跡中先人的舊治依然清晰。手持寶劍，完成了平定外患的願望，拂衣歸田，早已有歸隱之心。當地士民仍然傳頌着先父的德政，這份功績並非輕易可得。轉眼間，青春逝去。塵世如夢，恍若戲臺。望着嶽峯的秀色，景色依舊，而人卻不同往日。悲痛之情如背上的椿樹，三年時光已逝，心中之事，二七年前仍歷歷在目。只剩下這羅巾，沾滿了千行淚水，悲歌響起。
注释
1. 先严：对父亲的尊称。 2. 猺匪：指古代南方少数民族中的山越族。 3. 湲（yuán）：深沉的样子。 4. 梦断天涯：比喻远行或远别。 5. 潇湘：指湘江和潇水的流域，这里代指长沙。 6. 仗剑：比喻英勇果敢。 7. 拂衣：指脱去官服，表示辞官归隐。 8. 韶华：指美好的青春年华。 9. 椿颜：指父亲苍老的面容。 10. 二七年前：指十四年前。1. 先嚴：對父親的尊稱。 2. 猺匪：指古代南方少數民族中的山越族。 3. 湲（yuán）：深沉的樣子。 4. 夢斷天涯：比喻遠行或遠別。 5. 瀟湘：指湘江和瀟水的流域，這裏代指長沙。 6. 仗劍：比喻英勇果敢。 7. 拂衣：指脫去官服，表示辭官歸隱。 8. 韶華：指美好的青春年華。 9. 椿顏：指父親蒼老的面容。 10. 二七年前：指十四年前。
赏析
吴尚憙的《满江红》通过对先父治理楚地往事的回忆，表达了对先父的怀念和崇敬之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，将作者的情感与历史事件紧密结合，展现了作者深沉的爱国情怀和家国情怀。诗中的对比手法，如“梦断天涯”与“重又抵、潇湘旅次”，“韶华逝”与“望岳峰秀色，景同人异”，增强了诗歌的感染力。全诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。吳尚憙的《滿江紅》通過對先父治理楚地往事的回憶，表達了對先父的懷念和崇敬之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，將作者的情感與歷史事件緊密結合，展現了作者深沉的愛國情懷和家國情懷。詩中的對比手法，如“夢斷天涯”與“重又抵、瀟湘旅次”，“韶華逝”與“望嶽峯秀色，景同人異”，增強了詩歌的感染力。全詩情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。