满江红 武林留别纤云、诵芬两女史 滿江紅 武林留別纖雲、誦芬兩女史

旅lǚ思sī无wú聊liáo，凭píng栏lán处chù、泪lèi痕hén重zhòng叠dié。

喜xǐ擎qíng掌zhǎng、双shuāng珠zhū耀yào玉yù，聪cōng明míng冰bīng雪xuě。

慰wèi我wǒ萧xiāo条tiáo同tóng剪jiǎn烛zhú，怜lián它tā娇jiāo小xiǎo关guān情qíng切qiè。

奈nài匆cōng匆cōng、买mǎi棹zhào又yòu登dēng程chéng，添tiān凄qī咽yàn。

须xū记jì取qǔ，春chūn宵xiāo节jié。

频pín牵qiān袂mèi，难nán言yán别bié。

念niàn关guān山shān渺miǎo渺miǎo，杜dù鹃juān啼tí血xuè。

别bié梦mèng人rén生shēng偏piān易yì醒xǐng，风fēng尘chén宦huàn海hǎi浑hún难nán脱tuō。

怕pà临lín风fēng、怊chāo怅chàng各gè西xī东dōng，心xīn如rú节jié。