临江仙 秋色 臨江仙 秋色
万里清辉新月皎,碧痕摇曳风斜。
江涌雁字寄天涯。
星河云影净,何处著残霞。
点缀飞鸿天际外,一行秋水蒹葭。
夜寒花影上窗纱。
更寻霜有信,庭树正栖鸦。
萬里清輝新月皎,碧痕搖曳風斜。
江湧雁字寄天涯。
星河雲影淨,何處著殘霞。
點綴飛鴻天際外,一行秋水蒹葭。
夜寒花影上窗紗。
更尋霜有信,庭樹正棲鴉。
分享
译文
万里清辉的新月明亮,碧空中的痕迹随风摇曳。江水涌动,雁字寄托着对远方的思念。星河与云影清澈,何处安放那残留的晚霞。点缀着飞鸿的天际之外,一排秋水与芦苇。夜寒中,花影映在窗纱上。再去寻找霜的痕迹,庭院里的树上栖息着乌鸦。萬里清輝的新月明亮,碧空中的痕跡隨風搖曳。江水湧動,雁字寄託着對遠方的思念。星河與雲影清澈,何處安放那殘留的晚霞。點綴着飛鴻的天際之外,一排秋水與蘆葦。夜寒中,花影映在窗紗上。再去尋找霜的痕跡,庭院裏的樹上棲息着烏鴉。
注释
1. 清辉:明亮的光辉。新月:初升的月亮。皎:明亮。2. 碧痕:指天空中的云彩。摇曳:随风摆动。风斜:风从侧面吹来。3. 江涌:江水波涛汹涌。雁字:雁阵。寄天涯:寄托着对远方的思念。4. 星河:银河。云影:云朵的影子。净:清澈。残霞:晚霞的残余。5. 点缀:点缀。飞鸿:飞翔的鸿雁。天际外:天边之外。秋水:秋天的江水。蒹葭:芦苇。6. 夜寒:夜晚的寒冷。花影:花的影子。窗纱:窗户上的纱帘。7. 霜有信:霜降有消息,指天气变冷。庭树:庭院里的树木。栖鸦:栖息的乌鸦。1. 清輝:明亮的光輝。新月:初升的月亮。皎:明亮。2. 碧痕:指天空中的雲彩。搖曳:隨風擺動。風斜:風從側面吹來。3. 江湧:江水波濤洶湧。雁字:雁陣。寄天涯:寄託着對遠方的思念。4. 星河:銀河。雲影:雲朵的影子。淨:清澈。殘霞:晚霞的殘餘。5. 點綴:點綴。飛鴻:飛翔的鴻雁。天際外:天邊之外。秋水:秋天的江水。蒹葭:蘆葦。6. 夜寒:夜晚的寒冷。花影:花的影子。窗紗:窗戶上的紗簾。7. 霜有信:霜降有消息,指天氣變冷。庭樹:庭院裏的樹木。棲鴉:棲息的烏鴉。
赏析
此诗以秋夜为背景,描绘了一幅宁静而深远的画面。诗人通过对新月、江水、星河、飞鸿等自然景物的描绘,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使读者仿佛置身于诗中的美景之中,感受到了秋夜的宁静与深沉。此詩以秋夜爲背景,描繪了一幅寧靜而深遠的畫面。詩人通過對新月、江水、星河、飛鴻等自然景物的描繪,抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中,感受到了秋夜的寧靜與深沉。