浪淘沙 端午 浪淘沙 端午
琥珀泛金尊。
蒲艾盈门。
钗符肘印袭馀芬。
五色绾成长命缕，玉臂殷勤。
箫管斗纷纷。
竞渡声喧。
浴兰初罢绛罗巾。
日映榴花红似火，风景宜人。
琥珀泛金尊。
蒲艾盈門。
釵符肘印襲餘芬。
五色綰成長命縷，玉臂殷勤。
簫管鬥紛紛。
競渡聲喧。
浴蘭初罷絳羅巾。
日映榴花紅似火，風景宜人。
分享
译文
琥珀杯中泛起金光，门庭间弥漫着艾草的香气。钗子和符纸、手臂上的印痕都还残留着香气。五色丝线编成长命缕，玉臂上显得格外殷勤。箫管声声斗鸣，竞渡的声音喧闹。洗完兰草之后，头上还残留着红色的丝巾。阳光映照着石榴花，红得像火一样，风景十分宜人。琥珀杯中泛起金光，門庭間瀰漫着艾草的香氣。釵子和符紙、手臂上的印痕都還殘留着香氣。五色絲線編成長命縷，玉臂上顯得格外殷勤。簫管聲聲鬥鳴，競渡的聲音喧鬧。洗完蘭草之後，頭上還殘留着紅色的絲巾。陽光映照着石榴花，紅得像火一樣，風景十分宜人。
注释
1. 琥珀泛金尊：指琥珀色的酒杯中泛起金色的光芒。2. 蒲艾盈门：蒲草和艾草都用来驱邪避疫，这里指门庭间充满了艾草的香气。3. 钗符肘印袭馀芬：钗子、符纸和手臂上的印痕都还残留着香气。4. 五色绾成长命缕：用五色丝线编织成长命缕，古代用来避邪保平安。5. 玉臂殷勤：玉臂上显得格外殷勤，指女子为亲人或朋友编织长命缕的情景。6. 箫管斗纷纷：箫管声声斗鸣，形容音乐声热闹。7. 竞渡声喧：竞渡的声音喧闹，指端午节期间龙舟竞渡的场景。8. 浴兰初罢绛罗巾：洗完兰草之后，头上还残留着红色的丝巾。9. 日映榴花红似火：阳光映照着石榴花，红得像火一样。10. 风景宜人：景色十分宜人。1. 琥珀泛金尊：指琥珀色的酒杯中泛起金色的光芒。2. 蒲艾盈門：蒲草和艾草都用來驅邪避疫，這裏指門庭間充滿了艾草的香氣。3. 釵符肘印襲餘芬：釵子、符紙和手臂上的印痕都還殘留着香氣。4. 五色綰成長命縷：用五色絲線編織成長命縷，古代用來避邪保平安。5. 玉臂殷勤：玉臂上顯得格外殷勤，指女子爲親人或朋友編織長命縷的情景。6. 簫管鬥紛紛：簫管聲聲鬥鳴，形容音樂聲熱鬧。7. 競渡聲喧：競渡的聲音喧鬧，指端午節期間龍舟競渡的場景。8. 浴蘭初罷絳羅巾：洗完蘭草之後，頭上還殘留着紅色的絲巾。9. 日映榴花紅似火：陽光映照着石榴花，紅得像火一樣。10. 風景宜人：景色十分宜人。
赏析
此诗以端午佳节为背景，描绘了节日氛围和民间习俗。诗中通过对琥珀杯、蒲艾、钗符、长命缕等物象的描写，展现了端午节的喜庆气氛。同时，通过对箫管、竞渡、浴兰、榴花等场景的描绘，展现了民间生活的丰富多彩。全诗语言生动，意境优美，具有很高的艺术价值。此詩以端午佳節爲背景，描繪了節日氛圍和民間習俗。詩中通過對琥珀杯、蒲艾、釵符、長命縷等物象的描寫，展現了端午節的喜慶氣氛。同時，通過對簫管、競渡、浴蘭、榴花等場景的描繪，展現了民間生活的豐富多彩。全詩語言生動，意境優美，具有很高的藝術價值。