金菊对芙蓉 甲辰冬，舟次即景 金菊對芙蓉 甲辰冬，舟次即景

调diào雨yǔ为wèi冰bīng，催cuī风fēng做zuò冻dòng，连lián朝cháo渐jiàn渐jiàn凝níng寒hán。

更gèng丹dān枫fēng秋qiū老lǎo，雾wù锁suǒ苍cāng烟yān。

信xìn鸿hóng断duàn续xù声shēng相xiāng送sòng，动dòng闺guī人rén、素sù泪lèi轻qīng弹dàn。

离lí歌gē一yī曲qū，归guī鸦yā几jǐ点diǎn，雁yàn宿sù沙shā田tián。

惊jīng暝míng旅lǚ梦mèng恹yān恹yān。

尽jǐn金jīn钗chāi敲qiāo遍biàn，数shù到dào更gèng残cán。

试shì霜shuāng毫háo带dài湿shī，冻dòng墨mò微wēi干gàn。

吟yín鞭biān计jì历lì匝zā月yuè，谢xiè长zhǎng涂tú、稳wěn渡dù轻qīng帆fān。

蓬péng窗chuāng悄qiāo闭bì，单dān衾qīn倦juàn倚yǐ，吟yín逗dòu征zhēng衫shān。