减字木兰花 题画屏梅妃 減字木蘭花 題畫屏梅妃
宫闱落叶。
金风团扇悲时节。
玉漏迟迟。
翠辇遥传太液池。
君恩浩荡。
瘦影寒香如妾样。
明月丹墀。
谁奏新声一斛珠。
宮闈落葉。
金風團扇悲時節。
玉漏遲遲。
翠輦遙傳太液池。
君恩浩蕩。
瘦影寒香如妾樣。
明月丹墀。
誰奏新聲一斛珠。
分享
译文
宫廷里落叶纷飞。金风起，团扇落下，悲伤的季节来临。玉漏滴答，缓慢而长。翠绿的车辇遥远地传递着太液池的消息。君王的恩情浩荡无边。瘦弱的身影和寒香如同我一样。明亮的月光照在红玉台阶上。是谁在弹奏新曲，一曲珠玉般的美妙歌声。宮廷裏落葉紛飛。金風起，團扇落下，悲傷的季節來臨。玉漏滴答，緩慢而長。翠綠的車輦遙遠地傳遞着太液池的消息。君王的恩情浩蕩無邊。瘦弱的身影和寒香如同我一樣。明亮的月光照在紅玉臺階上。是誰在彈奏新曲，一曲珠玉般的美妙歌聲。
注释
宫闱：皇宫。金风：秋风。团扇：古代妇女夏天用来障面的扇子。玉漏：古代计时器。翠辇：指皇帝的车驾。太液池：古代宫殿中的水池。君恩：君王的恩宠。寒香：梅花的香气。丹墀：宫殿前的红色台阶。新声：新曲。一斛珠：形容歌声美妙动人。宮闈：皇宮。金風：秋風。團扇：古代婦女夏天用來障面的扇子。玉漏：古代計時器。翠輦：指皇帝的車駕。太液池：古代宮殿中的水池。君恩：君王的恩寵。寒香：梅花的香氣。丹墀：宮殿前的紅色臺階。新聲：新曲。一斛珠：形容歌聲美妙動人。
赏析
此诗以梅花为喻，借梅花之寒香、瘦影，抒发了宫妃对君恩的渴望和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘，展现了宫廷生活的凄美与无奈。此詩以梅花爲喻，借梅花之寒香、瘦影，抒發了宮妃對君恩的渴望和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪，展現了宮廷生活的悽美與無奈。