遣兴 遣興
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纡包,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目玩天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
弱齡性淡泊,鄭圃吾其師。
及茲拙生事,窮窘常經時。
無方可紆包,何以宣中懷。
柴門蔽殘席,詠書倦徘徊。
呼兒促觴至,目玩天雲飛。
山鳥送新響,日遲花露滋。
頹然醉檐下,不省何如時。
雖非富貴樂,富貴乃所乖。
分享
译文
年轻时性情淡泊,郑州花园我的老师。以及这拙劣惹事,穷困常时。没有才能绕包,为什么宣心中。柴门遮蔽残席,咏书疲倦徘徊。呼儿催促酒杯到,目视天上的云飞。山鸟送新响,天晚花露滋。倒头醉屋檐下,不知道什么时候。虽然不是富贵快乐,富贵是违背。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時性情淡泊,鄭州花園我的老師。以及這拙劣惹事,窮困常時。沒有才能繞包,爲什麼宣心中。柴門遮蔽殘席,詠書疲倦徘徊。呼兒催促酒杯到,目視天上的雲飛。山鳥送新響,天晚花露滋。倒頭醉屋檐下,不知道什麼時候。雖然不是富貴快樂,富貴是違背。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
弱龄:年少。淡泊:清高淡泊。郑圃:郑国园林,指学习之地。拙生事:指自己从事的平庸事业。纡包:缓解困境。宣中怀:表达内心情感。柴门:简陋的门。残席:破旧的坐席。咏书:吟诵书籍。呼儿:呼唤仆人。促觞至:催促酒杯。目玩天云飞:凝视天空云彩飞舞。山鸟送新响:山中的鸟儿带来新声音。日迟花露滋:时间推移,花朵上的露水更加滋润。颓然:倒下的样子,形容醉酒后的姿态。醉檐下:醉倒在屋檐下。不省何如时:不知道是什么时候。富贵乐:富贵之乐。富贵乃所乖:富贵与自己格格不入。弱齡:年少。淡泊:清高淡泊。鄭圃:鄭國園林,指學習之地。拙生事:指自己從事的平庸事業。紆包:緩解困境。宣中懷:表達內心情感。柴門:簡陋的門。殘席:破舊的坐席。詠書:吟誦書籍。呼兒:呼喚僕人。促觴至:催促酒杯。目玩天雲飛:凝視天空雲彩飛舞。山鳥送新響:山中的鳥兒帶來新聲音。日遲花露滋:時間推移,花朵上的露水更加滋潤。頹然:倒下的樣子,形容醉酒後的姿態。醉檐下:醉倒在屋檐下。不省何如時:不知道是什麼時候。富貴樂:富貴之樂。富貴乃所乖:富貴與自己格格不入。
赏析
年轻时性情淡泊,郑州花园我的老师。以及这拙劣惹事,穷困常时。没有才能绕包,为什么宣心中。柴门遮蔽残席,咏书疲倦徘徊。呼儿催促酒杯到,目视天上的云飞。山鸟送新响,天晚花露滋。倒头醉屋檐下,不知道什么时候。虽然不是富贵快乐,富贵是违背。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時性情淡泊,鄭州花園我的老師。以及這拙劣惹事,窮困常時。沒有才能繞包,爲什麼宣心中。柴門遮蔽殘席,詠書疲倦徘徊。呼兒催促酒杯到,目視天上的雲飛。山鳥送新響,天晚花露滋。倒頭醉屋檐下,不知道什麼時候。雖然不是富貴快樂,富貴是違背。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考