对雨 對雨
竟欲忧天坠，苍茫百虑侵。
登楼王粲泪，蹈海鲁连心。
事过惟耽酒，悲来转废吟。
诛茅向何处，愁对碧山深。
竟欲憂天墜，蒼茫百慮侵。
登樓王粲淚，蹈海魯連心。
事過惟耽酒，悲來轉廢吟。
誅茅向何處，愁對碧山深。
分享
译文
竟然想要忧虑天空会塌下来，苍茫的忧虑侵袭了百般思绪。登上高楼泪如王粲，跳海般的决心如鲁连。事情过去后只沉溺于酒，悲伤来临时反而废弃了吟咏。诛伐茅草不知往何处去，愁绪面对碧绿的山峰深深。竟然想要憂慮天空會塌下來，蒼茫的憂慮侵襲了百般思緒。登上高樓淚如王粲，跳海般的決心如魯連。事情過去後只沉溺於酒，悲傷來臨時反而廢棄了吟詠。誅伐茅草不知往何處去，愁緒面對碧綠的山峯深深。
注释
1. 竟欲忧天坠：竟然想要忧虑天空会塌下来，形容忧虑过度。2. 苍茫百虑侵：苍茫的忧虑侵袭了百般思绪。3. 登楼王粲泪：登上高楼泪如王粲，王粲是东汉末年文学家，此处借指忧国忧民。4. 蹈海鲁连心：跳海般的决心如鲁连，鲁连是战国时期著名策士，此处借指决心坚定。5. 事过惟耽酒：事情过去后只沉溺于酒，形容借酒消愁。6. 悲来转废吟：悲伤来临时反而废弃了吟咏，形容悲伤过度。7. 诛茅向何处：诛伐茅草不知往何处去，形容迷茫无助。8. 愁对碧山深：愁绪面对碧绿的山峰深深，形容愁绪深重。1. 竟欲憂天墜：竟然想要憂慮天空會塌下來，形容憂慮過度。2. 蒼茫百慮侵：蒼茫的憂慮侵襲了百般思緒。3. 登樓王粲淚：登上高樓淚如王粲，王粲是東漢末年文學家，此處借指憂國憂民。4. 蹈海魯連心：跳海般的決心如魯連，魯連是戰國時期著名策士，此處借指決心堅定。5. 事過惟耽酒：事情過去後只沉溺於酒，形容借酒消愁。6. 悲來轉廢吟：悲傷來臨時反而廢棄了吟詠，形容悲傷過度。7. 誅茅向何處：誅伐茅草不知往何處去，形容迷茫無助。8. 愁對碧山深：愁緒面對碧綠的山峯深深，形容愁緒深重。
赏析
这首诗通过描绘诗人对时局的忧虑和个人的悲愤，表达了诗人内心的痛苦和无奈。诗中运用了王粲、鲁连等历史人物的形象，增强了诗歌的感染力。同时，诗的结尾以诛茅向何处、愁对碧山深作结，既表达了诗人对未来的迷茫，也反映了诗人内心的愁绪之深。這首詩通過描繪詩人對時局的憂慮和個人的悲憤，表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩中運用了王粲、魯連等歷史人物的形象，增強了詩歌的感染力。同時，詩的結尾以誅茅向何處、愁對碧山深作結，既表達了詩人對未來的迷茫，也反映了詩人內心的愁緒之深。