答叶润臣同年 答葉潤臣同年
清切蓬莱隔上方，汉阳云树总苍茫。
不辞簪笔趋薇省，何处题诗寄草堂。
远道思亲愁似海，世臣忧国鬓如霜。
北来我亦无家别，先垄松楸足断肠。
清切蓬萊隔上方，漢陽雲樹總蒼茫。
不辭簪筆趨薇省，何處題詩寄草堂。
遠道思親愁似海，世臣憂國鬢如霜。
北來我亦無家別，先壟松楸足斷腸。
分享
译文
蓬莱仙岛隔在天上，汉阳的云树一片苍茫。不辞辛劳带着笔去朝廷，何处才能题诗寄给草堂。远离家乡思念亲人如同大海般深沉，世臣忧国忧民白发如霜。北来的我也无家可归，先人的坟墓上的松树和楸树让人断肠。蓬萊仙島隔在天上，漢陽的雲樹一片蒼茫。不辭辛勞帶着筆去朝廷，何處才能題詩寄給草堂。遠離家鄉思念親人如同大海般深沉，世臣憂國憂民白髮如霜。北來的我也無家可歸，先人的墳墓上的松樹和楸樹讓人斷腸。
注释
薇省：指朝廷。簪笔：古代官员戴的簪，此处指官员。草堂：指隐居之地。世臣：指世袭的官员。鬓如霜：形容人头发花白。先垄：指祖先的坟墓。薇省：指朝廷。簪筆：古代官員戴的簪，此處指官員。草堂：指隱居之地。世臣：指世襲的官員。鬢如霜：形容人頭髮花白。先壟：指祖先的墳墓。
赏析
这首诗表达了诗人对家乡和亲人的深切思念，以及对国家命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象，如蓬莱、云树、大海等，形象生动地描绘了诗人的情感。同时，诗中运用了对比手法，如“清切蓬莱隔上方”与“汉阳云树总苍茫”，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。這首詩表達了詩人對家鄉和親人的深切思念，以及對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象，如蓬萊、雲樹、大海等，形象生動地描繪了詩人的情感。同時，詩中運用了對比手法，如“清切蓬萊隔上方”與“漢陽雲樹總蒼茫”，展現了詩人內心的矛盾與掙扎。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。