雨中游云林诸名胜 雨中游雲林諸名勝
昧旦寻灵鹫，山云郁不开。
一蓑冲密雨，万壑响奔雷。
人影穿林出，江声入寺来。
祇因纡磴滑，迟我陟香台。
昧旦尋靈鷲，山雲鬱不開。
一蓑衝密雨，萬壑響奔雷。
人影穿林出，江聲入寺來。
祇因紆磴滑，遲我陟香臺。
分享
译文
黎明时分寻觅灵鹫，山中的云雾浓密不开。披着一件蓑衣冲入密集的雨中，山谷中回荡着如雷般的声音。人影穿过树林出现，江水的声音传入寺庙中来。只因山路崎岖滑溜，拖延了我攀登香台的时间。黎明時分尋覓靈鷲，山中的雲霧濃密不開。披着一件蓑衣衝入密集的雨中，山谷中迴盪着如雷般的聲音。人影穿過樹林出現，江水的聲音傳入寺廟中來。只因山路崎嶇滑溜，拖延了我攀登香臺的時間。
注释
1.昧旦：黎明时分。2.灵鹫：传说中的神鸟。3.郁不开：形容云雾浓密。4.一蓑：一件蓑衣。5.密雨：密集的雨。6.万壑：形容山谷众多。7.人影穿林出：人影在树林中穿行。8.江声入寺来：江水声传入寺庙中来。9.祇因：只因为。10.纡磴：曲折的山路。11.迟我：拖延了我。12.陟：攀登。13.香台：供奉香火的地方。1.昧旦：黎明時分。2.靈鷲：傳說中的神鳥。3.鬱不開：形容雲霧濃密。4.一蓑：一件蓑衣。5.密雨：密集的雨。6.萬壑：形容山谷衆多。7.人影穿林出：人影在樹林中穿行。8.江聲入寺來：江水聲傳入寺廟中來。9.祇因：只因爲。10.紆磴：曲折的山路。11.遲我：拖延了我。12.陟：攀登。13.香臺：供奉香火的地方。
赏析
吴人逸的这首诗描绘了雨中游云林诸名胜的景象，通过对自然景观的细腻描绘，表现了诗人对大自然的热爱和对美景的向往。诗中运用了丰富的意象，如灵鹫、山云、密雨、万壑、江声等，生动地展现了雨中景色的独特魅力。同时，诗人通过对细节的捕捉，如人影穿林、江声入寺等，使读者仿佛身临其境，感受到了雨中游的惬意和美好。吳人逸的這首詩描繪了雨中游雲林諸名勝的景象，通過對自然景觀的細膩描繪，表現了詩人對大自然的熱愛和對美景的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如靈鷲、山雲、密雨、萬壑、江聲等，生動地展現了雨中景色的獨特魅力。同時，詩人通過對細節的捕捉，如人影穿林、江聲入寺等，使讀者彷彿身臨其境，感受到了雨中游的愜意和美好。