九日雨中寄玉清道侣 九日雨中寄玉清道侶
野径黄花发，芜城忽暮秋。
已成彭泽懒，不作汝南游。
凫舄终遐举，匏瓜岂暂留。
相看风雨际，何用识江州。
野徑黃花發，蕪城忽暮秋。
已成彭澤懶，不作汝南遊。
鳧舄終遐舉，匏瓜豈暫留。
相看風雨際，何用識江州。
分享
译文
野外的道路上黄花盛开，芜城忽然进入了暮秋。我已经成为彭泽的懒散之人，不再像汝南那样四处游玩。像野鸭那样终究要远行，我怎能像葫芦那样暂时停留。在这风雨交加的时刻，又何必去识别江州的风景呢。野外的道路上黃花盛開，蕪城忽然進入了暮秋。我已經成爲彭澤的懶散之人，不再像汝南那樣四處遊玩。像野鴨那樣終究要遠行，我怎能像葫蘆那樣暫時停留。在這風雨交加的時刻，又何必去識別江州的風景呢。
注释
1. 野径黄花发：野外的小路上黄花盛开。野径，野外的小路。黄花，菊花。2. 彭泽懒：指东晋陶渊明，他曾为彭泽县令，后辞官归隐。3. 汝南游：指汝南地区，比喻四处游玩。4. 凫舄：指野鸭，比喻远行。5. 匏瓜：指葫芦，比喻停留。6. 何用识江州：江州，古地名，这里比喻风景。诗人以野鸭和葫芦自喻，表达了自己不愿停留、追求自由的思想。1. 野徑黃花發：野外的小路上黃花盛開。野徑，野外的小路。黃花，菊花。2. 彭澤懶：指東晉陶淵明，他曾爲彭澤縣令，後辭官歸隱。3. 汝南遊：指汝南地區，比喻四處遊玩。4. 鳧舄：指野鴨，比喻遠行。5. 匏瓜：指葫蘆，比喻停留。6. 何用識江州：江州，古地名，這裏比喻風景。詩人以野鴨和葫蘆自喻，表達了自己不願停留、追求自由的思想。
赏析
这首诗以野径黄花发为背景，描绘了暮秋时节的萧瑟景象。诗人以陶渊明和野鸭、葫芦自喻，表达了自己不愿被世俗束缚，追求自由自在的生活态度。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，意境深远，耐人寻味。這首詩以野徑黃花發爲背景，描繪了暮秋時節的蕭瑟景象。詩人以陶淵明和野鴨、葫蘆自喻，表達了自己不願被世俗束縛，追求自由自在的生活態度。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，意境深遠，耐人尋味。