南乡子 秋夜纳凉 南鄉子 秋夜納涼
独坐擘蛮笺。
小院蛩吟雨过天。
秋月纤纤秋汉净,迟眠。
睡鸭香消袅细烟。
悄倚画栏边。
素袂临风雅欲仙。
人影娟娟花影瘦,堪怜。
赢得新凉又一年。
獨坐擘蠻箋。
小院蛩吟雨過天。
秋月纖纖秋漢淨,遲眠。
睡鴨香消嫋細煙。
悄倚畫欄邊。
素袂臨風雅欲仙。
人影娟娟花影瘦,堪憐。
贏得新涼又一年。
分享
译文
独自坐着,撕开蛮笺。小院里蟋蟀在雨后鸣叫,天空清澈。秋月纤细,银河清澈,迟迟不能入睡。睡鸭的香气消散,袅袅细烟。静静地倚在画栏边,素衣随风,宛如仙人。人影和花影都显得清瘦,令人怜爱。又赢得了新凉的一年。獨自坐着,撕開蠻箋。小院裏蟋蟀在雨後鳴叫,天空清澈。秋月纖細,銀河清澈,遲遲不能入睡。睡鴨的香氣消散,嫋嫋細煙。靜靜地倚在畫欄邊,素衣隨風,宛如仙人。人影和花影都顯得清瘦,令人憐愛。又贏得了新涼的一年。
注释
蛮笺:古代的一种名贵的纸。蛩:蟋蟀。秋汉:银河。素袂:白色的衣袖。蠻箋:古代的一種名貴的紙。蛩:蟋蟀。秋漢:銀河。素袂:白色的衣袖。
赏析
这首诗描绘了秋夜纳凉的场景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“秋月纤纤”、“袅袅细烟”等,使诗歌意境优美,令人陶醉。這首詩描繪了秋夜納涼的場景,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對寧靜、淡泊生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“秋月纖纖”、“嫋嫋細煙”等,使詩歌意境優美,令人陶醉。