谒金门·纱窗晓謁金門·紗窗曉

yè jīn mén shā chuāng xiǎo

wú qián · sòng

纱shā窗chuāng晓xiǎo。

杜dù宇yǔ数shù声shēng声shēng悄qiāo。

真zhēn个gè不bù如rú归guī去qù好hǎo。

天tiān涯yá人rén已yǐ老lǎo。

欹yī枕zhěn欲yù眠mián还hái觉jué。

犹yóu有yǒu青qīng灯dēng残cán照zhào。

谩mán道dào惜xī花huā春chūn起qǐ早zǎo。

家jiā山shān千qiān里lǐ杳yǎo。

纱窗晓。

杜宇数声声悄。

真个不如归去好。

天涯人已老。

欹枕欲眠还觉。

犹有青灯残照。

谩道惜花春起早。

家山千里杳。

紗窗曉。

杜宇數聲聲悄。

真個不如歸去好。

天涯人已老。

欹枕欲眠還覺。

猶有青燈殘照。

謾道惜花春起早。

家山千里杳。

译文

清晨的纱窗前，杜鹃鸟几声凄切。真的不如回家去的好，天涯的人已经老去。清晨的紗窗前，杜鵑鳥幾聲悽切。真的不如回家去的好，天涯的人已經老去。

杜宇：杜鹃鸟，常在春天来临之际啼鸣，声声凄切。这里借指时光流逝。青灯：指昏暗的灯光。杜宇：杜鵑鳥，常在春天來臨之際啼鳴，聲聲悽切。這裏借指時光流逝。青燈：指昏暗的燈光。

这首词表达了词人对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。通过描绘清晨的景象和杜鹃鸟的啼鸣，营造出一种凄凉的氛围，表达了词人内心的孤独和对归乡的渴望。這首詞表達了詞人對故鄉的深切思念和對時光流逝的感慨。通過描繪清晨的景象和杜鵑鳥的啼鳴，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詞人內心的孤獨和對歸鄉的渴望。