谢世诗 謝世詩
伶仃七十翁，间关四千里。
纵非烟瘴窟，自无逃生理。
去年三伏中，叶舟溯梅水。
燥风扇烈日，热喘乘毒气。
盘回七十滩，颠顿常惊悸。
肌体若分裂，肝肠如捣碎。
支持达循州，荒凉一墟市。
托迹贡士闱，古屋已颓圮。
地湿暗流泉，风雨上不庇。
蛇鼠相交罗，蝼蝈声怪异。
短垣逼闾阎，檐楹接尺咫。
凡民多死丧，哭声常四起。
夷或哭其夫，父或哭其子。
尔哭我伤怀，伤怀那可止。
悲愁复悲愁，憔悴更憔悴。
阴阳寇乘之，不觉入腠理。
双足先蹒跚，两股更重膇。
拥肿大如椽，何止患跖盭。
淫邪复入腹，喘促妨卧寐。
脾神与食仇，入口即呕哕。
膏肓势日危，和扁何为计。
人生固有终，盖棺亦旋已。
长儿在道涂，不及见吾毙。
老妻对我啼，数仆环雪涕。
绵蕞敛形骸，安能备丧礼。
孤柩倚中堂，几筵聊复尔。
骨肉远不知，邻里各相慰。
相慰亦何言，眼眼自相视。
龙川水泱泱，敖山云委委。
云飞何处归，水流何处止。
悠悠旅中魂，云水两迢递。
朝廷有至仁，归骨或可觊。
魂兮早还家，毋作异乡鬼。
伶仃七十翁，間關四千裏。
縱非煙瘴窟，自無逃生理。
去年三伏中，葉舟溯梅水。
燥風扇烈日，熱喘乘毒氣。
盤迴七十灘，顛頓常驚悸。
肌體若分裂，肝腸如搗碎。
支持達循州，荒涼一墟市。
託跡貢士闈，古屋已頹圮。
地溼暗流泉，風雨上不庇。
蛇鼠相交羅，螻蟈聲怪異。
短垣逼閭閻，檐楹接尺咫。
凡民多死喪，哭聲常四起。
夷或哭其夫，父或哭其子。
爾哭我傷懷，傷懷那可止。
悲愁復悲愁，憔悴更憔悴。
陰陽寇乘之，不覺入腠理。
雙足先蹣跚，兩股更重膇。
擁腫大如椽，何止患蹠盭。
淫邪復入腹，喘促妨臥寐。
脾神與食仇，入口即嘔噦。
膏肓勢日危，和扁何爲計。
人生固有終，蓋棺亦旋已。
長兒在道塗，不及見吾斃。
老妻對我啼，數僕環雪涕。
綿蕞斂形骸，安能備喪禮。
孤柩倚中堂，几筵聊復爾。
骨肉遠不知，鄰里各相慰。
相慰亦何言，眼眼自相視。
龍川水泱泱，敖山雲委委。
雲飛何處歸，水流何處止。
悠悠旅中魂，雲水兩迢遞。
朝廷有至仁，歸骨或可覬。
魂兮早還家，毋作異鄉鬼。
分享
译文
王生孤零零地七十岁老头，辗转四千里。即使不是烟瘴窟，从没有逃避生命。去年三次埋伏中，叶船溯梅水。干燥风扇烈日，热喘着毒气。盘旋七十滩，跌倒常惊吓。肌体如果分裂，肝肠像捣碎。支持到循州，荒凉一集市。表面贡士考场，古代房屋已经坍塌毁坏。地方潮湿黑暗泉水，风雨上不保护。蛇鼠相交罗，蝼蝈声音怪异。矮墙逼迫民间，檐柱连接尺八寸。凡民多死亡，哭声常四起。夷或者哭夫，父亲有时哭儿子。你哭我伤心，伤心那可以阻止。悲愁又悲伤忧愁，憔悴又憔悴。阴阳寇乘的，不觉进入皮肤。双足先摇摇晃晃，两股更重膇。拥肿大如椽，为什么只担心跖痛苦。邪恶又进入腹部，喘促妨碍卧睡。脾和神吃仇，入口即呕吐呃逆。膏肓越来越危险，和扁有什么办法。人生固然有结束，盖棺也随即停止。长儿在道路上，见不到我死了。年老的妻子对我哭，几个仆人环流泪。绵个收敛形骸，怎么能备办丧礼。孤灵柩在中堂，筵席我也如此。骨肉太远，不知道，邻居们彼此安慰。互相安慰也说什么，眼眼亲自去看看。龙川水多么宏大，敖山云委委。云飞何处归，水流在哪里停止。悠悠商旅中魂，说水两迢递。朝廷有至仁，把骨头或有望得到。神魂早早回家，不要作异乡鬼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王生孤零零地七十歲老頭，輾轉四千裏。即使不是煙瘴窟，從沒有逃避生命。去年三次埋伏中，葉船溯梅水。乾燥風扇烈日，熱喘着毒氣。盤旋七十灘，跌倒常驚嚇。肌體如果分裂，肝腸像搗碎。支持到循州，荒涼一集市。表面貢士考場，古代房屋已經坍塌毀壞。地方潮溼黑暗泉水，風雨上不保護。蛇鼠相交羅，螻蟈聲音怪異。矮牆逼迫民間，檐柱連接尺八寸。凡民多死亡，哭聲常四起。夷或者哭夫，父親有時哭兒子。你哭我傷心，傷心那可以阻止。悲愁又悲傷憂愁，憔悴又憔悴。陰陽寇乘的，不覺進入皮膚。雙足先搖搖晃晃，兩股更重膇。擁腫大如椽，爲什麼只擔心蹠痛苦。邪惡又進入腹部，喘促妨礙臥睡。脾和神喫仇，入口即嘔吐呃逆。膏肓越來越危險，和扁有什麼辦法。人生固然有結束，蓋棺也隨即停止。長兒在道路上，見不到我死了。年老的妻子對我哭，幾個僕人環流淚。綿個收斂形骸，怎麼能備辦喪禮。孤靈柩在中堂，筵席我也如此。骨肉太遠，不知道，鄰居們彼此安慰。互相安慰也說什麼，眼眼親自去看看。龍川水多麼宏大，敖山雲委委。雲飛何處歸，水流在哪裏停止。悠悠商旅中魂，說水兩迢遞。朝廷有至仁，把骨頭或有望得到。神魂早早回家，不要作異鄉鬼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
王生孤零零地七十岁老头，辗转四千里。即使不是烟瘴窟，从没有逃避生命。去年三次埋伏中，叶船溯梅水。干燥风扇烈日，热喘着毒气。盘旋七十滩，跌倒常惊吓。肌体如果分裂，肝肠像捣碎。支持到循州，荒凉一集市。表面贡士考场，古代房屋已经坍塌毁坏。地方潮湿黑暗泉水，风雨上不保护。蛇鼠相交罗，蝼蝈声音怪异。矮墙逼迫民间，檐柱连接尺八寸。凡民多死亡，哭声常四起。夷或者哭夫，父亲有时哭儿子。你哭我伤心，伤心那可以阻止。悲愁又悲伤忧愁，憔悴又憔悴。阴阳寇乘的，不觉进入皮肤。双足先摇摇晃晃，两股更重膇。拥肿大如椽，为什么只担心跖痛苦。邪恶又进入腹部，喘促妨碍卧睡。脾和神吃仇，入口即呕吐呃逆。膏肓越来越危险，和扁有什么办法。人生固然有结束，盖棺也随即停止。长儿在道路上，见不到我死了。年老的妻子对我哭，几个仆人环流泪。绵个收敛形骸，怎么能备办丧礼。孤灵柩在中堂，筵席我也如此。骨肉太远，不知道，邻居们彼此安慰。互相安慰也说什么，眼眼亲自去看看。龙川水多么宏大，敖山云委委。云飞何处归，水流在哪里停止。悠悠商旅中魂，说水两迢递。朝廷有至仁，把骨头或有望得到。神魂早早回家，不要作异乡鬼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王生孤零零地七十歲老頭，輾轉四千裏。即使不是煙瘴窟，從沒有逃避生命。去年三次埋伏中，葉船溯梅水。乾燥風扇烈日，熱喘着毒氣。盤旋七十灘，跌倒常驚嚇。肌體如果分裂，肝腸像搗碎。支持到循州，荒涼一集市。表面貢士考場，古代房屋已經坍塌毀壞。地方潮溼黑暗泉水，風雨上不保護。蛇鼠相交羅，螻蟈聲音怪異。矮牆逼迫民間，檐柱連接尺八寸。凡民多死亡，哭聲常四起。夷或者哭夫，父親有時哭兒子。你哭我傷心，傷心那可以阻止。悲愁又悲傷憂愁，憔悴又憔悴。陰陽寇乘的，不覺進入皮膚。雙足先搖搖晃晃，兩股更重膇。擁腫大如椽，爲什麼只擔心蹠痛苦。邪惡又進入腹部，喘促妨礙臥睡。脾和神喫仇，入口即嘔吐呃逆。膏肓越來越危險，和扁有什麼辦法。人生固然有結束，蓋棺也隨即停止。長兒在道路上，見不到我死了。年老的妻子對我哭，幾個僕人環流淚。綿個收斂形骸，怎麼能備辦喪禮。孤靈柩在中堂，筵席我也如此。骨肉太遠，不知道，鄰居們彼此安慰。互相安慰也說什麼，眼眼親自去看看。龍川水多麼宏大，敖山雲委委。雲飛何處歸，水流在哪裏停止。悠悠商旅中魂，說水兩迢遞。朝廷有至仁，把骨頭或有望得到。神魂早早回家，不要作異鄉鬼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…