喜迁莺 喜遷鶯
良辰佳节。
问底事,十番九番为客。
景物春妍,莺花日闹,自是情怀今别。
只有思归魂梦,却怕杜鹃啼歇。
消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。
谩说。
临曲水,修竹茂林,人境成双绝。
俯仰俱陈,彭殇等幻,何计世殊时隔。
倚楼碧云日暮,漠漠远山千叠。
沈醉好,又城头画角,一声声咽。
良辰佳節。
問底事,十番九番爲客。
景物春妍,鶯花日鬧,自是情懷今別。
只有思歸魂夢,卻怕杜鵑啼歇。
消凝處,正絲揚冉冉,寸腸千折。
謾說。
臨曲水,修竹茂林,人境成雙絕。
俯仰俱陳,彭殤等幻,何計世殊時隔。
倚樓碧雲日暮,漠漠遠山千疊。
沈醉好,又城頭畫角,一聲聲咽。
分享
译文
良辰佳节。问底事,十番九番为客。景物春美,莺花一天闹,从这个想法现在别。只有想归魂梦,却怕杜鹃啼歇。消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。谩说。临曲水,修长的翠竹茂林,人境内成双绝。低头抬头都陈述,彭殇等人幻,如何计算时代不同时间隔。倚楼碧云天晚,沙漠沙漠远处群山千叠。沈醉好,另外在头画角,一声声呜咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考良辰佳節。問底事,十番九番爲客。景物春美,鶯花一天鬧,從這個想法現在別。只有想歸魂夢,卻怕杜鵑啼歇。消凝處,正絲揚冉冉,寸腸千折。謾說。臨曲水,修長的翠竹茂林,人境內成雙絕。低頭抬頭都陳述,彭殤等人幻,如何計算時代不同時間隔。倚樓碧雲天晚,沙漠沙漠遠處羣山千疊。沈醉好,另外在頭畫角,一聲聲嗚咽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
良辰佳节:美好的时光和节日。问底事:询问原因。十番九番为客:形容经常在外作客。景物春妍:春天的景色美好。莺花日闹:黄莺和花儿热闹非凡。自是情怀今别:自然是因为这样的景色而感到离别的情怀。只有思归魂梦:只有通过梦境才能回到家乡。却怕杜鹃啼歇:但又害怕听到杜鹃鸟停止啼叫,因为这意味着夜晚的到来。消凝处:凝神思考的时候。丝扬冉冉:形容柳絮飘扬的样子。寸肠千折:形容心肠纠结,痛苦不堪。谩说:空谈。临曲水:靠近弯曲的河流。修竹茂林:修长的竹子和茂密的树林。人境成双绝:形容景色和人事相得益彰。俯仰俱陈:形容眼前景象丰富多彩。彭殇等幻:彭殇指短命的人,这里比喻人生的短暂和虚幻。何计世殊时隔:如何计算世间的差异和时间的流逝。倚楼碧云日暮:依靠在楼上,看着碧蓝的云彩和日落的景象。漠漠远山千叠:模糊的远山层层叠叠。沈醉好:沉醉在美好的时光中。又城头画角,一声声咽:又听到城头吹起画角,声音悲咽。良辰佳節:美好的時光和節日。問底事:詢問原因。十番九番爲客:形容經常在外作客。景物春妍:春天的景色美好。鶯花日鬧:黃鶯和花兒熱鬧非凡。自是情懷今別:自然是因爲這樣的景色而感到離別的情懷。只有思歸魂夢:只有通過夢境才能回到家鄉。卻怕杜鵑啼歇:但又害怕聽到杜鵑鳥停止啼叫,因爲這意味着夜晚的到來。消凝處:凝神思考的時候。絲揚冉冉:形容柳絮飄揚的樣子。寸腸千折:形容心腸糾結,痛苦不堪。謾說:空談。臨曲水:靠近彎曲的河流。修竹茂林:修長的竹子和茂密的樹林。人境成雙絕:形容景色和人事相得益彰。俯仰俱陳:形容眼前景象豐富多彩。彭殤等幻:彭殤指短命的人,這裏比喻人生的短暫和虛幻。何計世殊時隔:如何計算世間的差異和時間的流逝。倚樓碧雲日暮:依靠在樓上,看着碧藍的雲彩和日落的景象。漠漠遠山千疊:模糊的遠山層層疊疊。沈醉好:沉醉在美好的時光中。又城頭畫角,一聲聲咽:又聽到城頭吹起畫角,聲音悲咽。
赏析
良辰佳节。问底事,十番九番为客。景物春美,莺花一天闹,从这个想法现在别。只有想归魂梦,却怕杜鹃啼歇。消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。谩说。临曲水,修长的翠竹茂林,人境内成双绝。低头抬头都陈述,彭殇等人幻,如何计算时代不同时间隔。倚楼碧云天晚,沙漠沙漠远处群山千叠。沈醉好,另外在头画角,一声声呜咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考良辰佳節。問底事,十番九番爲客。景物春美,鶯花一天鬧,從這個想法現在別。只有想歸魂夢,卻怕杜鵑啼歇。消凝處,正絲揚冉冉,寸腸千折。謾說。臨曲水,修長的翠竹茂林,人境內成雙絕。低頭抬頭都陳述,彭殤等人幻,如何計算時代不同時間隔。倚樓碧雲天晚,沙漠沙漠遠處羣山千疊。沈醉好,另外在頭畫角,一聲聲嗚咽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考