通州道中 通州道中

tōng zhōu dào zhōng

吴潜 宋 吳潛 宋

wú qián · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn雉zhì参cān差chà云yún雾wù开kāi，四sì千qiān里lǐ外wài客kè重zhòng来lái。

平píng冈gāng日rì出chū车chē牛niú喘chuǎn，古gǔ道dào尘chén飞fēi驿yì骑qí回huí。

白bái玉yù至zhì今jīn传chuán楚chǔ璞pú，黄huáng金jīn自zì古gǔ说shuō燕yàn台tái。

高gāo楼lóu红hóng旆pèi应yīng如rú昨zuó，莫mò遣qiǎn新xīn杯bēi到dào酒jiǔ杯bēi。

万雉参差云雾开，四千里外客重来。

平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。

白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。

高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。

萬雉參差雲霧開，四千裏外客重來。

平岡日出車牛喘，古道塵飛驛騎回。

白玉至今傳楚璞，黃金自古說燕臺。

高樓紅旆應如昨，莫遣新杯到酒杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万雉参差云雾开，四千里外客重来。平冈日出车牛喘气，古代道路灰尘飞驿骑回。白玉至今传楚块，黄金自古说燕台。高楼红色旗帜应像昨天，没有派新杯到酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬雉參差雲霧開，四千裏外客重來。平岡日出車牛喘氣，古代道路灰塵飛驛騎回。白玉至今傳楚塊，黃金自古說燕臺。高樓紅色旗幟應像昨天，沒有派新杯到酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 万雉：形容楼台高耸；参差：错落不齐；云雾开：形容楼台在云雾中显现。2. 四千里外客重来：指远道而来的客人再次到来。3. 平冈：平坦的山丘；车牛喘：指车辆和牛马因劳顿而喘息。4. 古道尘飞驿骑回：形容古老的道路上尘土飞扬，驿站骑马归来。5. 白玉至今传楚璞：指楚地的璞玉至今仍传为美谈。6. 黄金自古说燕台：指燕台的黄金传说历史悠久。7. 高楼红旆：高楼上悬挂的红色旗帜；如昨：依旧如故。8. 莫遣新杯到酒杯：意思是不要让新的酒杯中装满了酒，比喻要珍惜眼前的美好。1. 萬雉：形容樓臺高聳；參差：錯落不齊；雲霧開：形容樓臺在雲霧中顯現。2. 四千裏外客重來：指遠道而來的客人再次到來。3. 平岡：平坦的山丘；車牛喘：指車輛和牛馬因勞頓而喘息。4. 古道塵飛驛騎回：形容古老的道路上塵土飛揚，驛站騎馬歸來。5. 白玉至今傳楚璞：指楚地的璞玉至今仍傳爲美談。6. 黃金自古說燕臺：指燕臺的黃金傳說歷史悠久。7. 高樓紅旆：高樓上懸掛的紅色旗幟；如昨：依舊如故。8. 莫遣新杯到酒杯：意思是不要讓新的酒杯中裝滿了酒，比喻要珍惜眼前的美好。

赏析

万雉参差云雾开，四千里外客重来。平冈日出车牛喘气，古代道路灰尘飞驿骑回。白玉至今传楚块，黄金自古说燕台。高楼红色旗帜应像昨天，没有派新杯到酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬雉參差雲霧開，四千裏外客重來。平岡日出車牛喘氣，古代道路灰塵飛驛騎回。白玉至今傳楚塊，黃金自古說燕臺。高樓紅色旗幟應像昨天，沒有派新杯到酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表