送魏时中胡才卿还城 送魏時中胡才卿還城
岁晏谢纷务,掩关慕幽居。
于道良未亲,养真卿自娱。
孰谓双彦来,南征千里余。
忻然肯相过,修贽期读居。
媿无一日长,幸与斯文俱。
温温石中玉,皎皎渊底珠。
至瑶岂易求,欲速非良图。
雨余浮新绿,风暖勾萌舒。
闲斋对泮水,感物怀倚闾。
即此悟明德,远游竟何如。
歲晏謝紛務,掩關慕幽居。
於道良未親,養真卿自娛。
孰謂雙彥來,南征千里餘。
忻然肯相過,修贄期讀居。
媿無一日長,幸與斯文俱。
溫溫石中玉,皎皎淵底珠。
至瑤豈易求,欲速非良圖。
雨餘浮新綠,風暖勾萌舒。
閒齋對泮水,感物懷倚閭。
即此悟明德,遠遊竟何如。
分享
译文
岁末答谢纷纷致力于,掩关慕独处。于道实在不亲近,生活真是你娱乐。谁对双彦来,南征千里多。欣然愿意来过,修读过礼物期。惭愧没有一天长大,希望与文学都。温和石中玉,皎皎渊底珠。到瑶难道容易求,想快不是良策。雨后浮新绿色,风暖勾萌舒。闲斋对泮水,感动人心怀倚闾。就是悟明德,旅游怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歲末答謝紛紛致力於,掩關慕獨處。於道實在不親近,生活真是你娛樂。誰對雙彥來,南征千里多。欣然願意來過,修讀過禮物期。慚愧沒有一天長大,希望與文學都。溫和石中玉,皎皎淵底珠。到瑤難道容易求,想快不是良策。雨後浮新綠色,風暖勾萌舒。閒齋對泮水,感動人心懷倚閭。就是悟明德,旅遊怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: 岁晏:岁末,年末。 纷务:繁忙的事务。 掩关:闭门不出。 养真:修养身心。 彦:才子。 修贽:送礼。 斯文:文化人。 温温石中玉:形容人才内敛而有德行。 皎皎渊底珠:形容才华出众。 瑶:美玉。 雨余:雨后。 浮新绿:新生的绿色。 勾萌:发芽。 泮水:泮池,古代学校的水池。 感物怀:因物感怀。 倚闾:靠在门框上,形容思念。 悟明德:领悟到道德的光明。 远游:远离家乡。詩中註釋: 歲晏:歲末,年末。 紛務:繁忙的事務。 掩關:閉門不出。 養真:修養身心。 彥:才子。 修贄:送禮。 斯文:文化人。 溫溫石中玉:形容人才內斂而有德行。 皎皎淵底珠:形容才華出衆。 瑤:美玉。 雨餘:雨後。 浮新綠:新生的綠色。 勾萌:發芽。 泮水:泮池,古代學校的水池。 感物懷:因物感懷。 倚閭:靠在門框上,形容思念。 悟明德:領悟到道德的光明。 遠遊:遠離家鄉。
赏析
岁末答谢纷纷致力于,掩关慕独处。于道实在不亲近,生活真是你娱乐。谁对双彦来,南征千里多。欣然愿意来过,修读过礼物期。惭愧没有一天长大,希望与文学都。温和石中玉,皎皎渊底珠。到瑶难道容易求,想快不是良策。雨后浮新绿色,风暖勾萌舒。闲斋对泮水,感动人心怀倚闾。就是悟明德,旅游怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歲末答謝紛紛致力於,掩關慕獨處。於道實在不親近,生活真是你娛樂。誰對雙彥來,南征千里多。欣然願意來過,修讀過禮物期。慚愧沒有一天長大,希望與文學都。溫和石中玉,皎皎淵底珠。到瑤難道容易求,想快不是良策。雨後浮新綠色,風暖勾萌舒。閒齋對泮水,感動人心懷倚閭。就是悟明德,旅遊怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考