水调歌头 其四 戊午九月,偕同官延庆阁过碧沚 水調歌頭 其四 戊午九月,偕同官延慶閣過碧沚
重九先三日,领客上危楼。
满城风雨都住,天亦相邀头。
右手持杯满泛,左手持螯大嚼,萸菊互相酬。
徙倚阑干角,一笑与云浮。
望平畴,千万顷,稻粱收。
江澄海晏无事,赢得小迟留。
但恨流光抹电,假使年华七十,只有六番秋。
戏马台休问,破帽已飕飕。
重九先三日,領客上危樓。
滿城風雨都住,天亦相邀頭。
右手持杯滿泛,左手持螯大嚼,萸菊互相酬。
徙倚闌干角,一笑與雲浮。
望平疇,千萬頃,稻粱收。
江澄海晏無事,贏得小遲留。
但恨流光抹電,假使年華七十,只有六番秋。
戲馬臺休問,破帽已颼颼。
分享
译文
重阳节首先三天,领客人上高楼。满城风雨都住,天也互相邀请头。右手拿杯满泛,左手拿着蟹大吃,萸菊互相敬酒。徘徊栏杆角,一个微笑和说浮。望平旷的原野,千万顷,稻谷收获。江澄海平静无事。赢得小逗留。只恨流光抹电,假如年华七十,只有六番秋季。戏马台不要问,破帽子已经飕飕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重陽節首先三天,領客人上高樓。滿城風雨都住,天也互相邀請頭。右手拿杯滿泛,左手拿着蟹大喫,萸菊互相敬酒。徘徊欄杆角,一個微笑和說浮。望平曠的原野,千萬頃,稻穀收穫。江澄海平靜無事。贏得小逗留。只恨流光抹電,假如年華七十,只有六番秋季。戲馬臺不要問,破帽子已經颼颼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者在重阳节前三天,与客人一同登上高楼,欣赏满城风雨的景象。诗中‘危楼’指高楼,‘满城风雨’形容天气变化无常。‘持杯满泛’和‘持螯大嚼’描绘了作者与客人饮酒食蟹的情景。‘萸菊互相酬’中的‘萸菊’指重阳节时佩戴的茱萸和菊花,‘互相酬’表示相互敬酒。‘徙倚阑干角’和‘一笑与云浮’表现了作者悠闲自得的心情。‘望平畴’以下几句描绘了丰收的景象。‘江澄海晏’形容天下太平。‘但恨流光抹电’表达了作者对时光流逝的感慨。‘戏马台’指的是古代的戏马台,‘破帽已飕飕’则是作者自嘲自己年老的形象。詩中描述了作者在重陽節前三天,與客人一同登上高樓,欣賞滿城風雨的景象。詩中‘危樓’指高樓,‘滿城風雨’形容天氣變化無常。‘持杯滿泛’和‘持螯大嚼’描繪了作者與客人飲酒食蟹的情景。‘萸菊互相酬’中的‘萸菊’指重陽節時佩戴的茱萸和菊花,‘互相酬’表示相互敬酒。‘徙倚闌干角’和‘一笑與雲浮’表現了作者悠閒自得的心情。‘望平疇’以下幾句描繪了豐收的景象。‘江澄海晏’形容天下太平。‘但恨流光抹電’表達了作者對時光流逝的感慨。‘戲馬臺’指的是古代的戲馬臺,‘破帽已颼颼’則是作者自嘲自己年老的形象。
赏析
重阳节首先三天,领客人上高楼。满城风雨都住,天也互相邀请头。右手拿杯满泛,左手拿着蟹大吃,萸菊互相敬酒。徘徊栏杆角,一个微笑和说浮。望平旷的原野,千万顷,稻谷收获。江澄海平静无事。赢得小逗留。只恨流光抹电,假如年华七十,只有六番秋季。戏马台不要问,破帽子已经飕飕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重陽節首先三天,領客人上高樓。滿城風雨都住,天也互相邀請頭。右手拿杯滿泛,左手拿着蟹大喫,萸菊互相敬酒。徘徊欄杆角,一個微笑和說浮。望平曠的原野,千萬頃,稻穀收穫。江澄海平靜無事。贏得小逗留。只恨流光抹電,假如年華七十,只有六番秋季。戲馬臺不要問,破帽子已經颼颼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考