水龙吟(戊午元夕) 水龍吟(戊午元夕)
十洲三岛蓬壶,是花锦、一团装就。
轻车细辇,绮罗香里,放光如昼。
朱户笙箫,画楼帘幕,有人回首。
想金莲灿烂,星球缥缈,那风景、年时旧。
应念白头太守。
怎红旗、六街穿透。
铺排玳席,追陪珠履,且酾春酎,楚舞秦讴,半慵莺舌,叠翻鸳袖。
把千门喜色,万家和气,祝君王寿。
十洲三島蓬壺,是花錦、一團裝就。
輕車細輦,綺羅香裏,放光如晝。
朱戶笙簫,畫樓簾幕,有人回首。
想金蓮燦爛,星球縹緲,那風景、年時舊。
應唸白頭太守。
怎紅旗、六街穿透。
鋪排玳席,追陪珠履,且釃春酎,楚舞秦謳,半慵鶯舌,疊翻鴛袖。
把千門喜色,萬家和氣,祝君王壽。
分享
译文
十个洲三岛蓬壶,这花锦、一团装到。轻车细车,绮罗香里,放光像白天。朱户笙箫,画楼帘幕,有人回头。想金莲灿烂,星球飘忽不定,那风景、年时期的旧。应想到白头太守。怎红旗、六街穿透。铺排华席,追仿珠履,且滤春季进献,楚舞秦唱歌,半慵莺舌,叠翻鸳袖。把千门很高兴,万家和气,祝您长寿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十個洲三島蓬壺,這花錦、一團裝到。輕車細車,綺羅香裏,放光像白天。朱戶笙簫,畫樓簾幕,有人回頭。想金蓮燦爛,星球飄忽不定,那風景、年時期的舊。應想到白頭太守。怎紅旗、六街穿透。鋪排華席,追仿珠履,且濾春季進獻,楚舞秦唱歌,半慵鶯舌,疊翻鴛袖。把千門很高興,萬家和氣,祝您長壽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了元宵节的热闹景象,通过夸张的修辞手法和生动的描写,展现了当时节日的繁华与喜庆。蓬壶、花锦、朱户、画楼等意象,营造出一种梦幻般的氛围。诗中既有对往昔盛景的回忆,也有对现实生活的感慨。'白头太守'一语双关,既指作者自己,也代指那些因年老而仍为国家操劳的官员。'红旗六街穿透'描绘了节日的热闹场面,而'铺排玳席,追陪珠履'则展现了宴会的奢华。整首诗通过对节日场景的描绘,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。本詩描繪了元宵節的熱鬧景象,通過誇張的修辭手法和生動的描寫,展現了當時節日的繁華與喜慶。蓬壺、花錦、朱戶、畫樓等意象,營造出一種夢幻般的氛圍。詩中既有對往昔盛景的回憶,也有對現實生活的感慨。'白頭太守'一語雙關,既指作者自己,也代指那些因年老而仍爲國家操勞的官員。'紅旗六街穿透'描繪了節日的熱鬧場面,而'鋪排玳席,追陪珠履'則展現了宴會的奢華。整首詩通過對節日場景的描繪,表達了詩人對國家繁榮昌盛的祝願。
赏析
十个洲三岛蓬壶,这花锦、一团装到。轻车细车,绮罗香里,放光像白天。朱户笙箫,画楼帘幕,有人回头。想金莲灿烂,星球飘忽不定,那风景、年时期的旧。应想到白头太守。怎红旗、六街穿透。铺排华席,追仿珠履,且滤春季进献,楚舞秦唱歌,半慵莺舌,叠翻鸳袖。把千门很高兴,万家和气,祝您长寿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十個洲三島蓬壺,這花錦、一團裝到。輕車細車,綺羅香裏,放光像白天。朱戶笙簫,畫樓簾幕,有人回頭。想金蓮燦爛,星球飄忽不定,那風景、年時期的舊。應想到白頭太守。怎紅旗、六街穿透。鋪排華席,追仿珠履,且濾春季進獻,楚舞秦唱歌,半慵鶯舌,疊翻鴛袖。把千門很高興,萬家和氣,祝您長壽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考