疏影 疏影
千门委玉。
是个人富贵，才隔今宿。
冒栋摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。
千蹊万径行踪灭，渺不认、溪南溪北。
问白鸥，此际谁来，短艇钓鱼翁独。
偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿。
兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋。
敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲。
但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅。
千門委玉。
是個人富貴，才隔今宿。
冒棟摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。
千蹊萬徑行蹤滅，渺不認、溪南溪北。
問白鷗，此際誰來，短艇釣魚翁獨。
偏愛山茶雪裏，放紅豔數朵，衣素裳綠。
獸炭金爐，羔酒金鐘，正好笙歌華屋。
敲冰煮茗風流襯，念不到、有人洄曲。
但老農、歡笑相呼，麥被喜添全幅。
分享
译文
千门交给玉。是个人富贵，才相隔现在住宿。冒栋梁折断屋檐，都没有商量，呼唤童子且伴庭竹。千蹊径行踪灭万，遥远不认、溪溪北。问白鸥，这个时候谁来，短艇钓鱼翁独。偏爱茶花雪里，放几朵红艳艳，穿素衣绿。兽炭金炉，羊羔酒金钟，正好笙歌华屋。敲冰煮茗风流衬，想想不到、有人洄曲。只是老农民、欢笑相呼，麦子被喜加全幅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門交給玉。是個人富貴，才相隔現在住宿。冒棟樑折斷屋檐，都沒有商量，呼喚童子且伴庭竹。千蹊徑行蹤滅萬，遙遠不認、溪溪北。問白鷗，這個時候誰來，短艇釣魚翁獨。偏愛茶花雪裏，放幾朵紅豔豔，穿素衣綠。獸炭金爐，羊羔酒金鐘，正好笙歌華屋。敲冰煮茗風流襯，想想不到、有人洄曲。只是老農民、歡笑相呼，麥子被喜加全幅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《疏影》这首诗描绘了一幅清雅的冬日景象。'千门委玉'形容门前的积雪，'冒栋摧檐'描绘房屋被雪压得摇摇欲坠，'呼童且伴庭竹'则表现了诗人在雪中与庭院中的竹子相伴。'千蹊万径行踪灭'和'渺不认、溪南溪北'写出了雪后山野的荒凉，'问白鸥，此际谁来，短艇钓鱼翁独'则描绘了一位孤独的钓鱼老翁。'偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿'赞美了山茶花在雪中的美丽，'兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋'描绘了富贵人家的奢华生活。'敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲'反映了诗人对隐逸生活的向往，'但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅'则表现了田园生活的欢乐。《疏影》這首詩描繪了一幅清雅的冬日景象。'千門委玉'形容門前的積雪，'冒棟摧檐'描繪房屋被雪壓得搖搖欲墜，'呼童且伴庭竹'則表現了詩人在雪中與庭院中的竹子相伴。'千蹊萬徑行蹤滅'和'渺不認、溪南溪北'寫出了雪後山野的荒涼，'問白鷗，此際誰來，短艇釣魚翁獨'則描繪了一位孤獨的釣魚老翁。'偏愛山茶雪裏，放紅豔數朵，衣素裳綠'讚美了山茶花在雪中的美麗，'獸炭金爐，羔酒金鐘，正好笙歌華屋'描繪了富貴人家的奢華生活。'敲冰煮茗風流襯，念不到、有人洄曲'反映了詩人對隱逸生活的嚮往，'但老農、歡笑相呼，麥被喜添全幅'則表現了田園生活的歡樂。
赏析
千门交给玉。是个人富贵，才相隔现在住宿。冒栋梁折断屋檐，都没有商量，呼唤童子且伴庭竹。千蹊径行踪灭万，遥远不认、溪溪北。问白鸥，这个时候谁来，短艇钓鱼翁独。偏爱茶花雪里，放几朵红艳艳，穿素衣绿。兽炭金炉，羊羔酒金钟，正好笙歌华屋。敲冰煮茗风流衬，想想不到、有人洄曲。只是老农民、欢笑相呼，麦子被喜加全幅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門交給玉。是個人富貴，才相隔現在住宿。冒棟樑折斷屋檐，都沒有商量，呼喚童子且伴庭竹。千蹊徑行蹤滅萬，遙遠不認、溪溪北。問白鷗，這個時候誰來，短艇釣魚翁獨。偏愛茶花雪裏，放幾朵紅豔豔，穿素衣綠。獸炭金爐，羊羔酒金鐘，正好笙歌華屋。敲冰煮茗風流襯，想想不到、有人洄曲。只是老農民、歡笑相呼，麥子被喜加全幅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考