哨遍（括兰亭记） 哨遍（括蘭亭記）
在晋永和，癸丑暮春，初作兰亭会。
集众贤，临峻岭崇山，有茂林修竹流水。
畅幽情，纵无管弦丝竹，一觞一咏佳天气。
于宇宙之中，游心骋目，此娱信可乐只。
念人生相与放形骸。
或一室晤言襟抱开。
静躁虽殊，当其可欣，不知老至。
然倦复何之。
情随事改悲相系。
俯仰间遗迹，往往俱成陈矣。
况约境变迁，终期于尽，修龄短景都能几。
谩古换今移，时消物化，痛哉莫大生死。
每临文吊往一兴嗟。
亦自悼不能喻于怀。
算彭殇、妄虚均尔。
今之视昔如契，后视今犹昔。
故聊叙录时人所述，慨想世殊事异。
后之来者览斯文，将悠然、有感于此。
在晉永和，癸丑暮春，初作蘭亭會。
集衆賢，臨峻嶺崇山，有茂林修竹流水。
暢幽情，縱無管絃絲竹，一觴一詠佳天氣。
於宇宙之中，遊心騁目，此娛信可樂只。
念人生相與放形骸。
或一室晤言襟抱開。
靜躁雖殊，當其可欣，不知老至。
然倦復何之。
情隨事改悲相系。
俯仰間遺蹟，往往俱成陳矣。
況約境變遷，終期於盡，修齡短景都能幾。
謾古換今移，時消物化，痛哉莫大生死。
每臨文吊往一興嗟。
亦自悼不能喻於懷。
算彭殤、妄虛均爾。
今之視昔如契，後視今猶昔。
故聊敘錄時人所述，慨想世殊事異。
後之來者覽斯文，將悠然、有感於此。
分享
译文
在东晋永和，癸丑暮春，初建兰亭集会。集众贤，临峻岭崇山，有茂密修竹流水。畅情怀，即使没有管弦乐队，一杯一咏好天气。在宇宙之中，留心在眼睛，这是娱乐信息可以快乐。念人生一起放形骸。或者一家晤言襟抱开。静躁虽然不同，当他可欣，不知道老来。如此疲倦又什么的。情事改悲哀相系。俯仰之间遗迹，往往都成过去了。何况约环境变迁，全听从造化的安排，到最后死亡，修龄短量都能有多少。谩古代换现在移动，这时消除物化，疼啊没有大生与死。每临文吊去一个感叹。自己也不能明白在心中悼念。算彭殇、妄虚相等。现在看过去像……，再看现在和过去。所以聊叙所述记录当时的人，感慨地想起世不同情况不同。后的人来读斯文，将悠然、有感于此。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在東晉永和，癸丑暮春，初建蘭亭集會。集衆賢，臨峻嶺崇山，有茂密修竹流水。暢情懷，即使沒有管絃樂隊，一杯一詠好天氣。在宇宙之中，留心在眼睛，這是娛樂信息可以快樂。念人生一起放形骸。或者一家晤言襟抱開。靜躁雖然不同，當他可欣，不知道老來。如此疲倦又什麼的。情事改悲哀相系。俯仰之間遺蹟，往往都成過去了。何況約環境變遷，全聽從造化的安排，到最後死亡，修齡短量都能有多少。謾古代換現在移動，這時消除物化，疼啊沒有大生與死。每臨文吊去一個感嘆。自己也不能明白在心中悼念。算彭殤、妄虛相等。現在看過去像……，再看現在和過去。所以聊敘所述記錄當時的人，感慨地想起世不同情況不同。後的人來讀斯文，將悠然、有感於此。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了晋代永和年间，癸丑年暮春，在兰亭举行的一次盛大的宴会。诗人与众多贤达之人一起，在峻岭崇山之中，茂林修竹，流水潺潺的环境中畅游，饮酒赋诗，畅叙幽情。诗中表达了诗人对人生短暂的感慨，以及对生死变迁的深刻认识。诗末提到后世之人阅读此文，将会产生深深的感慨。詩中描述了晉代永和年間，癸丑年暮春，在蘭亭舉行的一次盛大的宴會。詩人與衆多賢達之人一起，在峻嶺崇山之中，茂林修竹，流水潺潺的環境中暢遊，飲酒賦詩，暢敘幽情。詩中表達了詩人對人生短暫的感慨，以及對生死變遷的深刻認識。詩末提到後世之人閱讀此文，將會產生深深的感慨。
赏析
在东晋永和，癸丑暮春，初建兰亭集会。集众贤，临峻岭崇山，有茂密修竹流水。畅情怀，即使没有管弦乐队，一杯一咏好天气。在宇宙之中，留心在眼睛，这是娱乐信息可以快乐。念人生一起放形骸。或者一家晤言襟抱开。静躁虽然不同，当他可欣，不知道老来。如此疲倦又什么的。情事改悲哀相系。俯仰之间遗迹，往往都成过去了。何况约环境变迁，全听从造化的安排，到最后死亡，修龄短量都能有多少。谩古代换现在移动，这时消除物化，疼啊没有大生与死。每临文吊去一个感叹。自己也不能明白在心中悼念。算彭殇、妄虚相等。现在看过去像……，再看现在和过去。所以聊叙所述记录当时的人，感慨地想起世不同情况不同。后的人来读斯文，将悠然、有感于此。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在東晉永和，癸丑暮春，初建蘭亭集會。集衆賢，臨峻嶺崇山，有茂密修竹流水。暢情懷，即使沒有管絃樂隊，一杯一詠好天氣。在宇宙之中，留心在眼睛，這是娛樂信息可以快樂。念人生一起放形骸。或者一家晤言襟抱開。靜躁雖然不同，當他可欣，不知道老來。如此疲倦又什麼的。情事改悲哀相系。俯仰之間遺蹟，往往都成過去了。何況約環境變遷，全聽從造化的安排，到最後死亡，修齡短量都能有多少。謾古代換現在移動，這時消除物化，疼啊沒有大生與死。每臨文吊去一個感嘆。自己也不能明白在心中悼念。算彭殤、妄虛相等。現在看過去像……，再看現在和過去。所以聊敘所述記錄當時的人，感慨地想起世不同情況不同。後的人來讀斯文，將悠然、有感於此。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考